Nivel 4 · Unidad 3
Gastar y ahorrar
La primera página del cuaderno de gastos
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Nivel 4 — muy pronto.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
Lo que aprenderás
- -(으)ㄴ/는 반면에 (-(으)ㄴ/는 반면)Por otro lado: poner dos lados frente a frente
- -(으)ㄴ/는 데다가 · -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · N뿐만 아니라 · N도Añadir una cosa más: además, no solo … sino también
- N에 비해(서) · N에 비하면 · V-는 것에 비해(서)En comparación con N
- N에 불과하다 · V/A-(으)ㄹ 뿐이다 · N일 뿐이다Solo, apenas: restar importancia
Consejos de Sori en esta unidad
- Al empezar una oración: 반면에, 게다가, 그뿐만 아니라
- 데다가 va en una sola dirección, y no es 에다가
- 에 비해 también significa «para» o «considerando»
- Money words: 싸다 · 저렴하다 · 가성비, and 아끼다 · 절약하다 · 낭비하다
Así empieza la escena
-
소리쌤, 가계부를 처음 써 봤는데 이번 달에는 돈을 너무 많이 썼어요.
Sori-ssaem, es la primera vez que llevo un cuaderno de gastos y este mes gasté demasiado dinero.
-
어디에 제일 많이 썼어요?
¿En qué gastaste más?
-
식비예요. 지난달에 비해 훨씬 늘었어요.
En comida. Subió mucho en comparación con el mes pasado.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras31 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible