Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Nivel 3
  3. Unidad 9

Nivel 3 · Unidad 9 · Parte 3 de la carta

Me dijeron que en Corea es diferente

Una videollamada desde el parque

Una videollamada desde el parque: Hoya le muestra a su abuela que está bien, con Sori a su lado.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.

El pago lo gestiona Paddle, y en la página de pago aparece el nombre de nuestra empresa, Aura.

Ver todos los pases

¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.

¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.

Hangul en 7 cartas: un curso gratis por correo, una carta corta al día durante una semana.

Primero enviamos un correo para confirmar. Puedes darte de baja con un clic. Privacidad

Lo que aprenderás

  • V/A-더라고요 · -던데요 (-던데)Me di cuenta de que … (algo que viste o sentiste tú mismo)
  • V/A-던 + NEl … que solía … / que estaba … (un modificador que mira atrás)
  • V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다 · -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다Pensé que … (y me equivoqué) · No sabía que …
  • V/A-거든요 · N(이)거든요…, es que … (una razón o un contexto)

Consejos de Sori en esta unidad

  • ¿Qué terminación de «me di cuenta»? -더라고요, -네요, -던데요 o el pasado simple
  • -던, -았/었던 y -(으)ㄴ: tres maneras de mirar atrás
  • -거든요: la razón que llega en segundo lugar, y el -거든 que no es lo mismo
  • -(으)시- va delante: 좋아하시더라고요, 좋아하시던데요

Así empieza la escena

  1. Hoya

    할머니, 잘 보여요? 저 지금 공원이에요. 소리 선생님하고 같이 있어요.

    Abuela, ¿me ves bien? Ahora estoy en el parque, con mi profesora, Sori.

  2. A

    Abuela de Hoya

    아이고, 우리 호야. 얼굴이 좋아 보이네. 밥은 잘 먹고 다니니?

    Ay, mi Hoya. Tienes buena cara. ¿Estás comiendo bien?

  3. Hoya

    네, 잘 먹어요. 그런데 한국 식당은 좀 낯설더라고요.

    Sí, como bien. Pero los restaurantes coreanos me resultaron un poco extraños.

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras31 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible