Level 7 · Unidad 7
Filming a documentary
Pedir permiso a los comerciantes del mercado para filmar
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Level 7.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Pase de Level 7 está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V-(으)ㄹ라치면Cada vez que voy a …: un plan que se interrumpe una y otra vez
- V1-거니 V2-거니 (하다)De ida y vuelta: dos acciones que se turnan
Consejos de Sori en esta unidad
- 주거니 받거니 y los demás pares fijos
- Leer un guion documental
- El ensayo tipo 54 otra vez: sin formas habladas, con plan primero
- Grupos con -회 (會), y 동고동락
Así empieza la escena
- 마
마춘식
준호 씨, 이쪽으로 앉으세요. 보리 씨도 같이 왔네요. 촬영 허가 때문에 왔다고 들었어요.
Junho, siéntate por aquí. Bori, tú también viniste. Me dijeron que vienen por el permiso de filmación.
- J
Junho
네, 총무님. 시장 다큐를 찍고 싶어서요. 기획 의도랑 구성안을 정리해 왔어요. 보리 형은 촬영 시간 짜는 걸 도와주러 같이 왔고요.
Sí, señor secretario. Quiero hacer un documental sobre el mercado. Traje ordenados el propósito del proyecto y el esquema. Bori vino conmigo para ayudarme a planear los horarios de filmación.
- 마
마춘식
어디 봅시다. 물건이 들어오는 아침부터 찍겠다는 거죠? 아침은 좀 곤란한데요.
A ver. ¿Quieren filmar desde la mañana, cuando llega la mercadería? La mañana es un poco complicada.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática2 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible