Level 8 · Unidad 6
The limitations section
La sección de limitaciones, en la sala de espera de los ponentes
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Level 8.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Pase de Level 8 está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- 본 연구는 … V-고자 한다 · 본 연구의 목적은 … V-는 데 있다 · … V-고자 하였다La oración de objetivo de un resumen: 본 연구는 … -고자 한다
- V-(으)ㄴ 바와 같이 · V-는 바와 같이 · N이/가 V-(으)ㄴ 바 있다La revisión bibliográfica: -(으)ㄴ/는 바와 같이 y -(으)ㄴ 바 있다
- V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서Limitaciones y crítica: -다는 점에서
Consejos de Sori en esta unidad
- Cuando se acumula 의: desatar un sintagma nominal largo
- Verbos de artículo y sus equivalentes cotidianos: 규명하다, 고찰하다
- Círculos de personas con -계 (界) y dos expresiones
Así empieza la escena
- J
Junho
안나 씨, 이번 학술 대회 발표자 대기실이 여기 맞죠? 좌장님이 앞 세션이 조금 늦게 끝난다고 하셨어요. 그동안 제가 질의자 역할을 해 볼게요.
Anna, esta es la sala de espera de los ponentes del congreso, ¿verdad? El moderador dijo que la sesión anterior a la tuya terminará un poco tarde. Mientras tanto, haré el papel de quien pregunta.
- A
Anna
고마워요, 준호 씨. 발표문은 여러 번 읽어 봤어요. 그런데 학술 발표에서는 질문이 더 걱정이에요. 질문이 꼬리에 꼬리를 물면 어떡하죠?
Gracias, Junho. He leído mi texto varias veces. Pero en una ponencia académica lo que me preocupa son las preguntas. ¿Y si una pregunta lleva a otra, y a otra?
- J
Junho
그럼 초록부터 볼까요? 연구 목적이 한 문장으로 나와 있어요?
Entonces, ¿empezamos por el resumen? ¿Está el objetivo del estudio en una sola oración?
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática3 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras42 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible