Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Level 8

Level 8 · 고급 4

Level 8: Advanced 4

Negotiations and agreements, notices and rules, business plans, reports, academic papers, reviews, oral histories, poems and short stories — read 1,400–1,800-syllable texts with an extra reading in every unit, follow long talks and sum them up, write 900–1,200-character pieces and a 1,200–1,500-character evaluation, and chair a meeting.

  • 12 unidades
  • 29 estructuras gramaticales
  • 504 palabras

  1. Unidad 1

    Setting conditions

    Fijar condiciones en una sala de reuniones de una oficina compartida

    V-는 선에서 · V-(으)ㄴ 선에서 · A-(으)ㄴ 선에서 · 이 선에서 · V-는 조건으로 · V-ㄴ/는다는 조건으로 · N을/를 조건으로

    Vista previa

  2. Unidad 2

    The agreement

    Cambiar el punto de la basura en la ferretería

    V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까? · V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다

    Vista previa

  3. Unidad 3

    How rules are written

    Las nuevas reglas de la cocina en el tablón del centro comunitario

    V-(으)ㄹ 것 · V-지 말 것 · V-(으)ㅁ을 원칙으로 한다 · N을/를 원칙으로 한다

    Vista previa

  4. Unidad 4

    Four parts of a plan

    Cuatro partes de un plan en el centro juvenil de emprendimiento

    단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다

    Vista previa

  5. Unidad 5

    A report for head office

    Un informe para la sede central, en la sala de reuniones de la oficina regional

    N에 따르면 … -다고 한다 · N에 따르면 … -(이)라고 한다 · N에 따르면 … -ㄴ/는다고 한다 · -(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다

    Vista previa

  6. Unidad 6

    The limitations section

    La sección de limitaciones, en la sala de espera de los ponentes

    본 연구는 … V-고자 한다 · 본 연구의 목적은 … V-는 데 있다 · … V-고자 하였다 · V-(으)ㄴ 바와 같이 · V-는 바와 같이 · N이/가 V-(으)ㄴ 바 있다 · V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서

    Vista previa

  7. Unidad 7

    A short story

    El silencio del marido, en la mesa de lectura de una librería de segunda mano

    V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯 · V-는 셈이다 · V-(으)ㄴ 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 · N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때

    Vista previa

  8. Unidad 8

    Weighing several pieces

    Dos críticas y una columna, en el vestíbulo de un cine pequeño

    V-ㄴ/는다는 점에서 · A-다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서 + 같다 · 다르다 · 갈린다 · N은/는 … -다고 본다 · -다고 평가한다 · -다고 지적한다 · -다고 꼬집는다 · N을/를 N(으)로 본다 · N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다

    Vista previa

  9. Unidad 9

    From speech to page

    Palabras antiguas en la página, en la sala de historia oral de un centro de bienestar

    V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다 · V-던 N · V-았/었던 N · A-던 N · N이던 N (기억 속의 것) · N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다

    Vista previa

  10. Unidad 10

    A poem on the platform

    Un poema en la puerta de andén, en una plataforma del metro antes del último tren

    V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다 · V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다 · V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)

    Vista previa

  11. Unidad 11

    Old sentence endings (optional)

    Copiar con pincel dos sijo antiguos, en una clase de caligrafía

    V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다 · V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다

    Vista previa

  12. Unidad 12

    Closing the meeting (Level 8 review)

    Cierre de la reunión, en el aula del curso avanzado de Soho Hakdang

    V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다 · N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다 · N은/는 … -다는 의견을 냈다 · -아/어야 한다는 의견 · -다고 지적했다 · -(으)ㄹ 것을 제안했다 · N에 찬성했다/반대했다

    Vista previa
Fin del Level 8 Evaluación de Level 8 → 36 preguntas sobre todo el nivel, con una lista de «ya puedo…». Forma parte del Pase de Level 8.

Lo que podrás hacer después del Level 8

  • Elegir y escribir frases de negociación que fijen una condición, cedan terreno o confirmen un acuerdo (-는 선에서, -는 조건으로, -(으)ㄹ 용의가 있다, -기로 합의하다).
  • Escribir un aviso o un conjunto de normas (regla y luego excepción) y un plan de negocios o propuesta (objetivo, situación actual, plan, efecto esperado) para organizaciones inventadas (-(으)ㄹ 것, -(으)ㅁ을 원칙으로 한다, 단, … 그러하지 아니하다).
  • Leer el resumen, el estado de la cuestión y el apartado de limitaciones de un artículo académico y criticarlos.
  • Leer un poema o cuento breve (sin derechos de autor) con imágenes y sentidos implícitos, y dar tu interpretación con pruebas del texto.
  • (Unidad opcional) Leer las antiguas terminaciones escritas -노라 y -(으)리라 y pasarlas al coreano moderno (solo reconocimiento).
  • Elegir entre palabras de igual significado según su tono (formal o informal, sentimiento, sinocoreano o nativo).
  • Usar modismos, refranes y expresiones de cuatro caracteres donde encajen, y evitar abusar de ellos.
  • Leer y entender una historia oral escrita que usa el habla de personas mayores y palabras de dialecto.
  • Leer varios textos sobre un tema y escribir una evaluación que los sopese (1,200–1,500 caracteres).
  • Escribir un guion para dirigir una reunión (apertura, orden del día, resumen, cierre) y leer en voz alta las intervenciones de quien la dirige (resumir y aplazar un punto).