Nivel 5 · Unidad 1
El nuevo contrato de alquiler
Renovar el contrato en la lavandería de abajo
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상Ahora que… — un hecho ya establecido que decide lo que viene después
- V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지Menos mal que… — de lo contrario (por poco)
- N에 한해(서) · N에 한한 NSolo para N — límites en avisos y contratos
- V-는 경우(에) · V/A-(으)ㄴ 경우 · V-(으)ㄹ 경우 · N의 경우 · N인 경우En el caso de que… — condiciones en textos formales
Consejos de Sori en esta unidad
- Cómo habla un contrato: -ㄴ다, -(으)ㄹ 것, 단, 다만
- Palabras de dinero con -료, -비, -금
- 경우, 때 y -(으)면 — y 이상 vs 한 vs 니까
Así empieza la escena
- A
Abuela Soon-ja
호야, 이리 와 봐. 재계약서 나왔어. 서명하기 전에 꼼꼼히 읽어.
Hoya, ven acá. Ya salió el contrato de renovación. Léelo con atención antes de firmar.
-
알겠어요. 어, 소리쌤! 빨래하러 오셨어요?
Está bien. ¡Ah, Sori-ssaem! ¿Vino a lavar ropa?
-
목도리 하나요. 신경 쓰지 말고 계속 읽어요.
Solo una bufanda. No te preocupes por mí, sigue leyendo.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras38 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
