Nivel 5 · Unidad 5
La solicitud de Anna
Dos bolígrafos rojos en un aula vacía después de clase
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V-고서 · V-고서야 · V-고서는Y luego · solo después de … · sin … no se puede: -고서 y sus dos formas fuertes
- V/A-(으)ㄹ뿐더러 · N일뿐더러 · V/A-거니와No solo … sino también: dos formas escritas de añadir un segundo punto
- V-기 나름이다 · N 나름이다Depende de cómo lo hagas: el resultado está en manos de alguien
- V/A-아/어야(만) · N이어야/여야(만)Solo si …: una condición que hay que cumplir
Consejos de Sori en esta unidad
- Escritura académica: definir, citar, resumir
- -고서, -고 나서, -아/어서: tres tipos de «y luego»
- Documentos, teorías y campos: -서 (書), -론 (論), -학 (學)
Así empieza la escena
- A
Anna
호야 씨, 수업 끝나고 시간 있어요? 대학원 지원서에 넣을 학업계획서 좀 읽어 줄 수 있어요? 마감이 다음 주예요.
Hoya, ¿tienes tiempo después de clase? ¿Podrías leer el plan de estudios de mi solicitud para el posgrado? La fecha límite es la próxima semana.
-
좋아요. 대신 안나 씨도 제 모의시험 답안 좀 봐 줘요. 빨간 펜 두 자루 여기 있어요.
Claro. A cambio, ¿puedes revisar también mi respuesta del examen de práctica? Aquí tienes dos bolígrafos rojos.
-
음… ‘저는 한국 교육에 관심이 많습니다.’ 첫 문장이 좀 평범하지 않아요? 직접 겪은 이야기가 있어야 읽는 사람이 기억할 것 같아요.
Mmm… «Tengo mucho interés en la educación coreana». ¿No es un poco común la primera frase? Creo que el lector te recordará solo si hay algo que viviste tú misma.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras37 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
