Soho Korean
  1. Mi curso
  2. Nivel 4
  3. Unidad 1

Nivel 4 · Unidad 1

Si me ganara la lotería

El sueño de mil wones

Hoya buys a lottery ticket. Sori explains probability.

Traducción en revisión

Esta unidad es parte del Pase de Nivel 4 — muy pronto.

Consigue el Pase de Nivel 4

Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.

Recibe la tabla de hangul y las novedades del curso

Todas las letras, con su nombre y su sonido, en una sola página, más una hoja de práctica, en A4 y US Letter. También te escribiremos cuando salgan nuevas unidades y cuadernos de ejercicios, unas pocas veces al mes como máximo.

Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad

Lo que aprenderás

  • -(느)ㄴ다면 · N(이)라면 · -았/었다면Si (suponiendo, imaginando)
  • -았/었더라면Si tan solo hubiera… / Si hubiera sido… (un pasado que no ocurrió)
  • -(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요Arrepentimiento y deseos nostálgicos
  • V-느니 (차라리)Preferiría… — elegir el mal menor

Consejos de Sori en esta unidad

  • Which 'if'? -(으)면, -다면, -았/었다면, -았/었더라면
  • Dos maneras de decir «debí»: -(으)ㄹ걸 그랬어요 y -았/었어야 했는데요
  • -느니 차라리 no es un simple «antes que»

Así empieza la escena

  1. Hoya

    소리쌤, 이것 좀 보세요. 복권을 한 장 샀어요.

    Sori-ssaem, mira esto. Compré un boleto de lotería.

  2. Sori

    호야 씨가요? 만약 복권에 당첨된다면 뭘 하고 싶어요?

    ¿Tú, Hoya? Si ganaras la lotería, ¿qué te gustaría hacer?

  3. Hoya

    벌써 다 상상해 봤어요. 먼저 호떡 가게를 하나 살 거예요. 그리고 매일 오후까지 잘 거예요.

    Ya me lo imaginé todo. Primero compraría un puesto de hotteok. Y dormiría todos los días hasta la tarde.

Dentro de la unidad

  1. 1
    EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
  2. 2
    Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
  3. 3
    Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
  4. 4
    El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
  5. 5
    Palabras30 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
  6. 6
    PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
  7. 7
    Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
  8. 8
    Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
  9. 9
    Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible