Nível 4 · Unidade 1
Se eu ganhasse na loteria
O sonho de mil wons
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Passe do Nível 4 — em breve.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O que você vai aprender
- -(느)ㄴ다면 · N(이)라면 · -았/었다면Se (supondo, imaginando)
- -았/었더라면Se ao menos eu tivesse… / Se … tivesse sido (um passado que não aconteceu)
- -(으)ㄹ걸 그랬어요 · -지 말걸 그랬어요 · -(으)면 얼마나 좋을까요Arrependimento e desejos nostálgicos
- V-느니 (차라리)Eu preferiria… — escolher o mal menor
Dicas da Sori nesta unidade
- Qual “se”? -(으)면, -다면, -았/었다면, -았/었더라면
- Duas maneiras de dizer “eu devia ter”: -(으)ㄹ걸 그랬어요 e -았/었어야 했는데요
- -느니 차라리 não é um simples “em vez de”
A abertura da cena
-
소리쌤, 수업 전에 이것 좀 보세요. 오늘 일 끝나고 복권을 한 장 샀어요.
Sori-ssaem, olha só isto antes de a aula começar. Hoje, depois do trabalho, eu comprei um bilhete de loteria.
-
호야 씨가요? 만약 당첨된다면 뭘 하고 싶어요?
Você, Hoya? Se você ganhasse, o que gostaria de fazer?
-
벌써 다 상상해 봤어요. 먼저 호떡 가게를 하나 살 거예요. 그리고 매일 오후까지 잘 거예요.
Eu já imaginei tudo. Primeiro eu compraria uma loja de hotteok. E dormiria até de tarde todos os dias.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras30 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir