Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Vida na Coreia 3
  3. Unidade 8

Vida na Coreia 3 · Unidade 8 · Ramo à parte depois do Nível 3

Desculpas e reclamações suaves

Não foi isso que eu pedi — uma palavra gentil na cafeteria

At the café counter, Hoya gently says the latte isn't what he ordered, and the staff member apologises.

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do lik-3 — em breve.

Comprar o Passe do lik-3

Já tem um passe? Entre para abri-lo.

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

Hangul em 7 cartas: um curso gratuito por e-mail, uma carta curta por dia durante uma semana.

Primeiro enviamos um e-mail para confirmar. Cancele a inscrição com um clique. Privacidade

O que você vai aprender

  • 죄송한데요, -는데요Desculpe, mas … — começar com delicadeza e dizer só o fato
  • 혹시 -(으)ㄹ 수 있을까요?Será que você poderia …? — um pedido suave

Dicas da Sori nesta unidade

  • Aceitar um pedido de desculpas: 괜찮아요, 그럴 수도 있죠
  • 죄송한데요 quando o erro não é seu
  • O que os atendentes dizem: um pedido de desculpas sincero e uma solução
  • Quando quem errou foi você

A abertura da cena

  1. A

    Atendente da cafeteria

    손님, 주문하신 라떼 나왔습니다.

    Aqui está o latte que o senhor pediu.

  2. Hoya

    아, 죄송한데요, 이거 제가 시킨 게 아닌데요.

    Ah, desculpe, mas não foi isso que eu pedi.

  3. A

    Atendente da cafeteria

    네? 아, 그러세요?

    Como? Ah, não foi?

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática2 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras22 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir