Política de Privacidade

Em vigor a partir de 30 de setembro de 2026

Soho Korean coleta o mínimo possível. A menos que você crie uma conta ou se inscreva na newsletter, nada do que coletamos identifica você. Os detalhes:

1. Este site

• Contagens anônimas de aprendizado. Quando você abre ou conclui uma unidade, conclui uma lição de hangul, começa uma revisão, começa ou conclui o teste de nível, abre uma história ou a página de passes, abre a finalização da compra, salva uma unidade para uso offline ou instala o app, seu navegador envia uma palavra ao nosso servidor (por exemplo, “unit_done” e o número da unidade). Nós a somamos a um total mensal. Nada sobre você, seu dispositivo ou seu endereço é armazenado com ela. Se você chegou por um link com uma etiqueta de campanha (como ?utm_source=instagram), esses totais anônimos também contam essa etiqueta — uma vez por visita, e com uma inscrição na newsletter ou uma compra feita na mesma visita —, mas nunca quem você é: não armazenamos a etiqueta com seu endereço de e-mail nem com sua conta (na finalização da compra, ela acompanha o pedido até a Paddle apenas para que a venda possa ser contada).
• Sem conta, seu progresso fica no seu dispositivo. O progresso das lições, os cartões de revisão e sua escrita ficam guardados no armazenamento local do seu navegador e não são enviados para nós. Você pode exportá-los ou excluí-los na página Progresso.
• Sem anúncios, sem pixels de rastreamento. O único cookie é o cookie de login descrito abaixo, e somente se você entrar na sua conta.
• Todo o resto vem do nosso próprio domínio. Fontes, imagens e áudios são fornecidos a partir de sohokorean.com.

Este site é fornecido pela Cloudflare, Inc., que pode manter seus próprios registros de acesso para fins de operação e segurança. Não usamos esses registros para identificar ninguém. Para impedir o abuso dos formulários de login, contamos as tentativas por alguns minutos sob um hash unidirecional do seu endereço IP; o endereço em si não é armazenado.

2. Sua conta (opcional)

• O que guardamos. Seu endereço de e-mail e — se você escolher uma senha — um hash unidirecional dela, com salt (não conseguimos ler sua senha). Se você continuar com o Google, o Google nos informa seu endereço de e-mail e um número de conta Google, e nada mais; não recebemos seu nome, sua foto nem seus contatos.
• Seu progresso. Enquanto você estiver conectado, o progresso das lições e os cartões de revisão são salvos na sua conta, para que sejam os mesmos em todos os dispositivos.
• O cookie de login. Ao entrar, é definido um único cookie, que mantém você conectado por até 90 dias. Ele não é usado para mais nada.
• Onde fica armazenado. No banco de dados da Cloudflare (D1) deste site. Nunca o vendemos nem o compartilhamos.
• Como excluir. Na página Conta, “Excluir minha conta” remove imediatamente dos nossos servidores seu e-mail, seu progresso, os cartões de revisão, quaisquer passes de curso e registros de compra e qualquer inscrição na newsletter.

2a. A newsletter

Se você informar seu endereço de e-mail em um formulário de inscrição, nós o armazenamos com a data, a página em que você se inscreveu e seu idioma, no armazenamento da Cloudflare. Nós o usamos apenas para enviar novidades sobre o Soho Korean — novas unidades, novos cadernos de exercícios e, de vez em quando, uma lição — no máximo algumas vezes por mês. Nunca o vendemos nem o compartilhamos com mais ninguém. Para cancelar, responda a qualquer e-mail ou escreva para hello@sohokorean.com, e excluiremos seu endereço.

2b. A caixa de feedback

Se você enviar uma mensagem pela caixa de feedback, armazenamos no armazenamento da Cloudflare a mensagem, o tipo dela, a página de onde você a enviou e a data, além do seu endereço de e-mail, se você informar um, e do e-mail da sua conta, se você estiver conectado. Nós a usamos apenas para lê-la e, se você tiver pedido, respondê-la. Para que uma mensagem seja excluída, escreva para hello@sohokorean.com.

3. Se você nos enviar um e-mail

Se você escrever para hello@sohokorean.com, recebemos seu endereço de e-mail e tudo o que você escrever, e usamos esses dados apenas para responder. Guardamos a correspondência somente pelo tempo necessário para tratar sua mensagem e qualquer acompanhamento (por exemplo, um reembolso).

4. Compras

• Este site (quando disponível). Os pagamentos são gerenciados pela Paddle como revendedor oficial (Merchant of Record). Os dados do cartão vão diretamente para a Paddle; nunca os recebemos. Vemos apenas as informações de liquidação que a Paddle fornece, como número do pedido, valor e país. Guardamos com sua conta o número do pedido, o que você comprou e o valor, para que o que você comprou continue liberado para você. Se um pagamento chegar até nós antes de a conta correspondente existir, guardamos com o pedido o endereço de e-mail usado na finalização da compra até que alguém entre em uma conta com esse endereço, e então o removemos.

5. Seus direitos

Você pode perguntar quais informações mantemos sobre você e pedir que as corrijamos ou excluamos, escrevendo para hello@sohokorean.com. Fora uma conta ou uma inscrição na newsletter, o site não mantém nada que identifique você.

5a. Onde seus dados são tratados

Estamos sediados na República da Coreia. Os serviços dos quais dependemos mantêm dados fora da Coreia: Cloudflare, Inc. (EUA — hospedagem, o banco de dados de contas e o armazenamento da newsletter, em sua rede global), Google LLC (EUA — somente se você continuar com o Google, para confirmar seu endereço de e-mail) e Paddle.com Market Limited (Reino Unido — somente se você comprar neste site, para processar o pagamento). Cada um recebe apenas o que está descrito acima, pelo tempo em que você mantiver sua conta ou inscrição, e você pode recusar não criando uma conta, não usando o login com o Google ou não comprando; as lições abertas funcionam sem nenhum deles.

6. Quem é o responsável

Aura (Minsup Kim, titular de empresa individual, Registro Empresarial nº 250-24-02521, Republic of Korea), que opera Soho Korean.

7. Alterações

Se algum dia acrescentarmos qualquer outra coisa que colete dados, esta página informará isso antes que entre em funcionamento, e a data acima será alterada.