Nível 3 · Unidade 8

Quase perdi o ônibus

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Nível 3 — em breve.

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

O que você vai aprender

V-아/어 버리다 · V-고 말다Fazer de vez — e está feito
V-(으)ㄹ 뻔하다Quase
V-는 바람에Por causa de um fato repentino (com mau resultado)
V-아/어 놓다 · 두다 / V-아/어야겠다Fazer com antecedência e deixar assim; e “é melhor eu …”

호야 씨, 여기예요! 시험 보는 교실은 이쪽이에요. 그런데 얼굴이 빨갛네요. 뛰어왔어요?

Hoya, aqui! A sala da prova é por aqui. Nossa, o seu rosto está todo vermelho. Você veio correndo?
네, 정류장에서 여기까지 뛰었어요. 아까 집 앞에서는 하마터면 버스를 놓칠 뻔했어요!

Sim, corri do ponto de ônibus até aqui. E mais cedo, na frente de casa, por pouco eu não perdi o ônibus!
또 늦잠을 잤어요?

Você dormiu demais de novo?

1
CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
2
Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
3
Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
4
Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
5
Palavras31 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
6
PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
7
Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
8
Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
9
Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir