Soho Korean
  1. Meu curso
  2. Nível 4
  3. Unidade 10

Nível 4 · Unidade 10

O rei que criou um alfabeto

O rei que criou um alfabeto

Sori remembers the time before Hangul, when only a few could read.

Tradução em revisão

Esta unidade faz parte do Passe do Nível 4 — em breve.

Comprar o Passe do Nível 4

Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.

Receba a tabela de hangul + novidades do curso

Cada letra, seu nome e seu som numa página só, além de uma folha de prática — A4 e US Letter. Também avisaremos por e-mail quando saírem novas unidades e cadernos de exercícios, no máximo algumas vezes por mês.

Cancele a inscrição quando quiser. Privacidade

O que você vai aprender

  • -(으)ㄴ/는 탓에 · N 탓에 · N 탓이다Por culpa de (um mau resultado) — culpar uma causa
  • N에 의하면 · N에 따르면Segundo (a fonte da informação)
  • V-던 차에 · V-(으)려던 차에Justo quando eu estava …
  • V/A-았/었던 것이다 (-았/었던 거예요)Então foi por isso que … (explicar um fato passado)

Dicas da Sori nesta unidade

  • 탓에 vs 때문에 vs 덕분에 vs -아서/어서, e culpar
  • 에 의하면 · 에 따르면 vs 에 의해 · 에 따라
  • -던 차에, -(으)려던 참이다 e -다가
  • A família do 것이다: três terminações diferentes

A abertura da cena

  1. Sori

    호야 씨, 가방 싸기 전에 잠깐만요. 곧 한글날이라서 그 이야기를 조금 하고 싶어요.

    Hoya, só um minutinho antes de você arrumar a mochila. O Dia do Hangul está chegando, e eu queria falar um pouco sobre isso.

  2. Hoya

    안 그래도 물어보려던 차였어요. 한글날은 왜 시월 구일이에요?

    Eu estava prestes a te perguntar justamente isso. Por que o Dia do Hangul é em 9 de outubro?

  3. Sori

    기록에 따르면 세종대왕께서 천사백사십육 년 음력 구월 초순에 훈민정음을 세상에 알리셨대요. 초순의 마지막 날인 구월 십일을 양력으로 바꾸면 시월 구일이 된대요.

    Segundo os registros, o rei Sejong apresentou o Hunminjeongeum ao mundo nos primeiros dez dias do nono mês do calendário lunar de 1446. Se você converter o último desses dias, o décimo, para o calendário solar, dá 9 de outubro.

Dentro da unidade

  1. 1
    CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
  2. 2
    Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
  3. 3
    Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
  4. 4
    Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
  5. 5
    Palavras31 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
  6. 6
    PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
  7. 7
    Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
  8. 8
    Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
  9. 9
    Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir