文字を作った王

シーンの始まり

1. 

   호야 씨, 가방 싸기 전에 잠깐만요. 곧 한글날이라서 그 이야기를 조금 하고 싶어요.

   ホヤさん、帰り支度をする前にちょっと待ってください。もうすぐハングルの日なので、その話を少ししたいんです。

2. 

   안 그래도 물어보려던 차였어요. 한글날은 왜 시월 구일이에요?

   ちょうど聞こうと思っていたところでした。ハングルの日は、どうして10月9日なんですか？

3. 

   기록에 따르면 세종대왕께서 천사백사십육 년 음력 구월 초순에 훈민정음을 세상에 알리셨대요. 초순의 마지막 날인 구월 십일을 양력으로 바꾸면 시월 구일이 된대요.

   記録によると、世宗大王（セジョン大王）が1446年の陰暦9月上旬に、訓民正音（フンミンジョンウム）を世に発表なさったそうです。上旬の最後の日の9月10日を陽暦に直すと、10月9日になるそうです。