レベル5・ユニット8

Kimjang day

A hundred heads of cabbage on the roof of Room 302's building

まだ翻訳されていません。英語で表示しています。

このユニットはレベル5パスに含まれます（近日公開）。

もうパスをお持ちですか？ログインすると開きます。

それまでは、レベルテストで自分のレベルを確かめるか、レベル1の最初から始められます。下にメールアドレスを入力してください。公開したらお知らせします。

学ぶこと

V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다Quite likely · understandable — a reasonable guess and a reasonable feeling
V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에After a long … , at last — a result that took a struggle
V-아/어 내다 · V-아/어 대다See it through · keep on and on — two helping verbs
N치고(는) · N치고 + negativeFor an N … · every N without exception

G

Grandma Soonja

자, 배추 백 포기야. 어제 다 절여 놨으니까 오늘은 씻어서 속만 넣으면 돼. 다들 장갑 껴.

Right, a hundred heads of cabbage. I salted them all yesterday, so today we just rinse them and put the filling in. Gloves on, everyone.
M

Manager Nabi

고무장갑 열 켤레 가져왔습니다. 가게에서 제일 두꺼운 것으로 골랐습니다.

I've brought ten pairs of rubber gloves. I picked the thickest ones in the shop.
점장님까지 오셨어요? 일요일인데 집에서 쉬실 만도 한데요.

You came too, Manager? It's Sunday — no one would blame you for resting at home.