尊敬表現2：께서と特別な尊敬語

シーンの始まり

1. 

   할머니, 오셨어요! 어서 오세요.

   おばあさん、いらっしゃったんですね！どうぞお入りください。

2. ソ

   ソリのおばあさん

   호야 씨, 안녕하세요? 소호학당 구경하러 왔어요. 소리는 어디 있어요?

   ホヤさん、こんにちは。ソホ学堂を見学しに来ました。ソリはどこにいますか？

3. 

   소리쌤은 지금 교실에 계세요. 곧 오실 거예요. 할머니, 여기 앉으세요. 차 한 잔 드세요. 좀 뜨거워요.

   ソリ先生はいま教室にいらっしゃいます。すぐにお見えになりますよ。おばあさん、こちらにおかけください。お茶を一杯召し上がってください。少し熱いです。