From lecture to outline

シーンの始まり

1. 

   안나 씨, 강연 어땠어요? 저는 받아 적느라고 강연자 얼굴을 거의 못 봤어요.

   アンナさん、講演はどうでしたか？僕は書き取るのに必死で、講演者の顔をほとんど見られませんでした。

2. ア

   アンナ

   저도 필기를 많이 하긴 했는데, 질의응답 때는 펜을 내려놓고 들었어요. 호야 씨 메모 좀 봐도 돼요?

   私もノートはたくさん取りましたけど、質疑応答のときはペンを置いて聞いていました。ホヤさんのメモ、ちょっと見てもいいですか？

3. 

   그럼요. 소제목도 달고 약호도 써 가면서 정리했어요. 여기 맨 위에 있는 게 강연의 주장이에요. ‘임대료가 오르면 가게가 문을 닫는다.’

   もちろんです。小見出しをつけたり略号を使ったりしながらまとめました。ここ、いちばん上にあるのが講演の主張です。「家賃が上がると、店が閉まる。」