Nivel 5 · Unidad 8
Día de kimjang
Cien coles napa en la azotea del edificio del departamento 302
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Paquete Intermedio.
¿Ya tienes un pase? Inicia sesión para abrirlo.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
El Paquete Intermedio está en tu cuenta.
Lo que aprenderás
- V/A-(으)ㄹ 법하다 · V/A-(으)ㄹ 만도 하다Muy probable · comprensible: una suposición razonable y un sentimiento razonable
- V-(으)ㄴ 끝에 · N 끝에Después de mucho …, por fin: un resultado que costó esfuerzo
- V-아/어 내다 · V-아/어 대다Llevarlo hasta el final · seguir y seguir: dos verbos auxiliares
- N치고(는) · N치고 + negativePara ser un N … · todos los N sin excepción
Consejos de Sori en esta unidad
- Dos sufijos que se escriben -식: 食 (comida) y 式 (estilo, ceremonia)
- ¿Qué tan seguro estás? -(으)ㄹ 것 같다, -(으)ㄹ 법하다, -기 마련이다
- Verbos auxiliares después de -아/어: un mapa
- También en esta unidad: -노라면 (solo para reconocer)
Así empieza la escena
- A
Abuela Soon-ja
자, 배추 백 포기야. 어제 다 절여 놨으니까 오늘은 씻어서 속만 넣으면 돼. 다들 장갑 껴.
Bien, son cien repollos. Los salé todos ayer, así que hoy solo hay que lavarlos y ponerles el relleno. Todos, a ponerse los guantes.
- N
Nabi, el gerente
고무장갑 열 켤레 가져왔습니다. 가게에서 제일 두꺼운 것으로 골랐습니다.
Traje diez pares de guantes de goma. Escogí los más gruesos de la tienda.
-
점장님까지 오셨어요? 일요일인데 집에서 쉬실 만도 한데요.
¿Usted también vino, gerente? Es domingo; sería comprensible que descansara en casa.
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras39 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible
