Lección 9 de 9

Sonidos que cambian

La escritura conserva las letras de cada palabra; al hablar se juntan. Seis reglas pequeñas explican por qué 한국어 se dice [한구거] y 합니다 [함니다], y las oirás desde la primera unidad del Nivel 1.

Traducción en revisión

1 La consonante final pasa a la sílaba siguiente

Si la sílaba siguiente empieza con la ㅇ muda, la consonante final se desliza a ese lugar vacío y se pronuncia allí: 한국어 → [한구거]. La escritura no cambia; solo se mueve el sonido.

Escrito	Se dice	Significado
한국어	[한구거]	coreano (idioma)Nivel 1 · Unidad 4
있어요	[이써요]	hay; tengoNivel 1 · Unidad 2
먹어요	[머거요]	comoNivel 1 · Unidad 4
음악	[으막]	músicaNivel 2 · Unidad 4

2 Dos consonantes finales

Algunas sílabas llevan dos consonantes debajo. Al final de una palabra o antes de una consonante, solo se pronuncia una: ㅄ ㄵ ㄼ conservan la primera y ㄺ conserva la segunda. Antes de una vocal, la segunda pasa a la sílaba siguiente y se oyen las dos.

Al final de una palabra o antes de una consonante: se dice una

Escrito	Se dice	Significado
없다	[업따]	no tener; no haberNivel 1 · Unidad 2
앉다	[안따]	sentarseNivel 1 · Unidad 4
읽다	[익따]	leerNivel 1 · Unidad 4
여덟	[여덜]	ochoNivel 1 · Unidad 7

Antes de una vocal: se dicen las dos

Escrito	Se dice	Significado
없어요	[업써요]	no hay; no tengoNivel 1 · Unidad 2
앉아요	[안자요]	me sientoNivel 1 · Unidad 4
읽어요	[일거요]	leoNivel 1 · Unidad 4

3 ㅎ se calla o agrega aire

Una ㅎ final (también la que está dentro de ㄶ) no se pronuncia antes de una vocal. Junto a ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ, se une a ellas y se vuelven las versiones con aire ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ.

Antes de una vocal: muda

Escrito	Se dice	Significado
좋아요	[조아요]	es bueno; me gustaNivel 1 · Unidad 4
많아요	[마나요]	hay muchosNivel 1 · Unidad 10
괜찮아요	[괜차나요]	está bienNivel 2 · Unidad 2

Junto a ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ: un soplo de aire

Escrito	Se dice	Significado	Escuchar
좋다	[조타]	ser buenoNivel 1 · Unidad 4
축하해요	[추카해요]	felicidadesNivel 2 · Unidad 10

4 ㄱ ㄷ ㅂ se vuelven nasales antes de ㄴ ㅁ

Antes de ㄴ o ㅁ, una ㄱ final se vuelve ㅇ, ㄷ se vuelve ㄴ y ㅂ se vuelve ㅁ. Por eso cada 합니다 se dice [함니다]. Las finales que suenan como ㄷ (ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ) también lo siguen: 옛날 → [옌날].

Escrito	Se dice	Significado
합니다	[함니다]	(yo) hago — formalNivel 1 · Unidad 1
감사합니다	[감사함니다]	graciasNivel 1 · Unidad 1
십만	[심만]	cien milNivel 1 · Unidad 6
박물관	[방물관]	museoNivel 1 · Unidad 11
옛날	[옌날]	los viejos tiempos, hace muchoNivel 1 · Unidad 9

5 Después de ㄱ ㄷ ㅂ, la consonante siguiente se tensa

Después de una ㄱ, ㄷ o ㅂ final, una ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ simple se pronuncia tensa, como ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ. No tienes que buscarlo: ocurre cuando detienes el aire y empiezas otra vez.

Escrito	Se dice	Significado
학교	[학꾜]	escuelaNivel 1 · Unidad 2
식당	[식땅]	restauranteNivel 1 · Unidad 5
먹다	[먹따]	comerNivel 1 · Unidad 4

6 ㄴ junto a ㄹ se vuelve ㄹ

Cuando ㄴ y ㄹ se encuentran, ambas se pronuncian como ㄹ, una l larga.

Escrito	Se dice	Significado
설날	[설랄]	Día de Año Nuevo Lunar
한라산	[할라산]	Hallasan, la montaña de JejuNivel 2 · Unidad 8
연락	[열락]	ponerse en contactoNivel 3 · Unidad 2

Escucha y elige

Sori dice una palabra tal como suena. Elige cómo se escribe.

0 / 0

Corrige los errores de Hoya

Hoya escribió esto. Cada uno tiene un error. Averigua la respuesta correcta y luego comprueba.

Palabra para I read Hoya escribió 일거요

Comprobar

읽어요 Así suena exactamente, pero la palabra es 읽다 (leer), así que la escritura conserva ㄺ: 읽어요. La ㄱ solo pasa a la sílaba siguiente al hablar.
Palabra para thank you Hoya escribió 감사함니다

Comprobar

감사합니다 Oyes ㅁ, pero se escribe ㅂ: -합니다. ㅂ se convierte en ㅁ antes de ㄴ solo al hablar.
Palabra para it’s good; I like it Hoya escribió 조아요

Comprobar

좋아요 La ㅎ no se pronuncia antes de una vocal, pero se queda en la escritura, porque la palabra es 좋다.

¿Terminaste la lección 9?

Márcala como completada y tu página del curso continuará desde la siguiente.