Nivel 4 · Unidad 6
Cultura pop
Cantando juntos
Traducción en revisión
Esta unidad es parte del Pase de Nivel 4 — muy pronto.
Mientras tanto, puedes descubrir tu nivel con la prueba de nivel o empezar desde el principio del Nivel 1. Deja tu correo abajo y te avisaremos cuando abra.
¿Aún no lo tienes claro? Descubre tu nivel con la prueba de nivel o empieza desde el principio del Nivel 1.
Lo que aprenderás
- V-다 보니Mientras seguía haciendo… (un descubrimiento gradual)
- V-고 보니Solo cuando lo hice… (una comprobación puntual)
- -더니Lo vi y luego… (un cambio presenciado)
- -았/었더니Lo hice y luego descubrí… (mi propia acción y su resultado)
Consejos de Sori en esta unidad
- -다 보니, -다 보면, -고 보니 y -아/어 보니까: cuatro «descubrimientos» comparados
- ¿-더니 o -았/었더니? Dos reglas que lo deciden
- -다 보니, -고 보니: qué puede (y qué no puede) ir después
Así empieza la escena
-
호야 씨, 요즘 발음이 많이 좋아졌어요. 무슨 일이 있었어요?
Hoya, tu pronunciación ha mejorado mucho últimamente. ¿Qué pasó?
-
사실은… 요즘 하늘고래 노래를 매일 들어요.
La verdad es que… últimamente escucho canciones de Haneulgorae todos los días.
-
하늘고래요? 그게 뭐예요?
¿Haneulgorae, «Ballena del Cielo»? ¿Qué es eso?
Dentro de la unidad
- 1EscenaUna escena breve con Sori, Hoya y quienes los rodean, cada línea con su traducción
- 2Gramática4 estructuras gramaticales: por qué las necesitas ahora, la regla, una tabla y ejemplos
- 3Consejos de SoriExcepciones, razones y pares fáciles de confundir
- 4El cuaderno de HoyaLa vida en Corea, con las palabras de Hoya
- 5Palabras29 palabras, que pasan a tu repaso espaciado
- 6PrácticaCompleta el espacio, arma la oración, elige la respuesta y corrige los errores de Hoya
- 7Sala de repasoPreguntas de esta unidad y de las anteriores, cada una con su procedencia
- 8Lectura y escrituraUna lectura breve con preguntas y una tarea de escritura con respuesta modelo
- 9Hoja resumenToda la unidad en una sola tarjeta imprimible