Nível 5 · Unidade 7
Mangwon está em alta
Cafeterias dos dois lados da lavanderia, e depois a reunião dos moradores
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Pacote Intermediário.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Pacote Intermediário está na sua conta.
O que você vai aprender
- N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 NIncluindo N, com N à frente — nomear o principal membro de um grupo
- N에 걸쳐(서) · N에 걸친 NAo longo de N, por toda N — um período de tempo, um espaço ou etapas
- V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해Ao mesmo tempo que … · enquanto … — dois fatos numa só frase
- V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다Não poder deixar de … · chegar ao ponto de … — onde termina uma cadeia de fatos
Dicas da Sori nesta unidade
- Palavras de “tornar-se” com -화 (化)
- Dois fatos numa só frase: -는 반면에, -는 데 반해, -는 한편 — e -(으)나 (também nesta unidade)
- 이르다, 이르다, 이르다 — chegar, contar, cedo
- Como fala uma 건의문 (proposta a um órgão público)
A abertura da cena
- B
Bori
할머니, 옆 가게 간판이 또 바뀌었어요. 꽃집이 카페가 됐네요.
Vovó, a placa da loja ao lado mudou de novo. A floricultura virou cafeteria.
- V
Vovó Soon-ja
알아. 지난봄엔 오른쪽 세탁소, 이번엔 왼쪽 꽃집. 이제 빨래방 양옆이 다 카페야.
Eu sei. Na primavera passada foi a lavanderia de roupas da direita, agora a floricultura da esquerda. Agora os dois lados da lavanderia são cafés.
-
요즘 망원동이 뜬다고 하더라고요. 주말에는 골목에 사람들이 줄을 서요.
Dizem que Mangwon-dong está na moda ultimamente. Nos fins de semana as pessoas fazem fila no beco.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras39 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir
