Nível 3 · Unidade 3
O gerente disse para chegar cedo (1)
O que o chefe disse (1)
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Passe do Nível 3 — em breve.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O que você vai aprender
- -다고 하다Transmitir uma afirmação
- -냐고 하다Transmitir uma pergunta
- 「…」라고 · -고Citação direta e citação indireta
- -대요 · -(이)래요 · -냬요 · -다면서요?Falar rápido
Dicas da Sori nesta unidade
- O coreano não recua o tempo verbal — e os honoríficos se mantêm
- 자기, 걔, 그분 ou só o nome: quem é “eu” num relato?
- Repetir o que ouviu: -다고요? · -냐고요? · 뭐라고요? · 뭐래?
- 대요 não é 데요, e o que realmente se contrai
A abertura da cena
-
소리쌤, 회의 끝났어요? 부장님이 회의실에서 뭐라고 하셨어요?
Sori-ssaem, a reunião acabou? O que o chefe disse lá na sala de reuniões?
-
세 가지 소식을 알려 주셨어요. 먼저, 다음 주 시험이 좀 어렵다고 하셨어요.
Ele deu três notícias. Primeiro, disse que a prova da semana que vem é um pouco difícil.
-
어렵다고요? 저는 아직 공부를 하나도 안 했어요.
Difícil? Eu ainda não estudei nada.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras27 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir