Nível 5 · Unidade 10
Temporada de trabalhos
Papéis do imposto no corredor de um hospital
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Pacote Intermediário.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Pacote Intermediário está na sua conta.
O que você vai aprender
- N에 있어(서) · N에게 있어(서) · V-는 데 있어(서)Quando se trata de N — enquadrar um julgamento em coreano formal
- V/A-(으)ㄹ지라도 · N일지라도 · V/A-(으)ㄴ들 · N인들Mesmo que … · De que adiantaria mesmo que … — concessões fortes e retóricas
- N(이)나마 · ADV-게나마Mesmo que só N — contentar-se com gratidão
- N을/를 막론하고 · N을/를 불문하고Independentemente de N — sem exceções
Dicas da Sori nesta unidade
- A família da concessão: -아/어도, -더라도, -(으)ㄹ지라도, -(으)ㄴ들, -아/어 봤자
- Palavras de papel com -서, -증, -장
- Como fala um aviso oficial
A abertura da cena
- C
Chefe de equipe Yoon
호야 씨, 연말정산 서류 오늘까지인 거 알죠? 인사팀에서 아직 못 받았다고 하던데요.
Hoya, você sabe que os documentos do acerto de contas do imposto de fim de ano vencem hoje, né? O RH disse que ainda não recebeu os seus.
-
죄송합니다, 팀장님. 집주인 할머니께서 어젯밤에 빙판길에서 넘어지셔서 입원하셨습니다. 지금 병원에 와 있습니다.
Desculpe, chefe de equipe Yoon. A minha senhoria caiu no gelo ontem à noite e foi internada. Estou no hospital agora.
- C
Chefe de equipe Yoon
아이고, 많이 다치셨어요? 서류는 내일 오전까지 보내도 돼요. 인사팀에는 내가 말해 둘게요.
Nossa, ela se machucou muito? Você pode mandar os documentos até amanhã de manhã. Eu aviso o RH.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras38 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir
