Level 6 · Unidade 4
The print shop closes
A gráfica fecha
Tradução em revisão
Esta unidade faz parte do Passe do Level 6.
Já tem um passe? Entre para abri-lo.
Até lá, você pode descobrir seu nível com o teste de nível ou começar do início do Nível 1. Deixe seu e-mail abaixo e avisaremos quando abrir.
Ainda não tem certeza? Descubra seu nível com o teste de nível ou comece do início do Nível 1.
O Passe do Level 6 está na sua conta.
O que você vai aprender
- V-(으)나 마나 (하다) · V-(으)나 마나 한 NNão adianta … — fazer ou não fazer dá no mesmo
- V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 · N과/와 동시에Ao mesmo tempo — um só momento, ou dois lados de uma vez
- V/A-(으)ㄴ/는 터라 · V/A-(으)ㄴ/는 터에Já que a situação é essa — 터 como as circunstâncias
- A-(으)ㄴ 감이 있다 · V-(으)ㄴ 감이 있다Fica um pouco … — um julgamento suave
Dicas da Sori nesta unidade
- -(으)나 마나 e -아/어 봤자: duas formas de dizer “não adianta”
- A família do 터: -(으)ㄴ/는 터라, -는 터에, -(으)ㄹ 테니까
- -는 동시에 e -(으)면서
- Lugares e empresas com -소 (所) e -사 (社)
A abertura da cena
- J
Junho
누나, 형, 이것 좀 봐요. 시장 쪽 인쇄소 문에 폐업 안내가 붙었어요.
Nuna, hyung, olhem isto. Colaram um aviso de encerramento na porta da gráfica perto do mercado.
- S
Sujin
준호야, 정말이네. ‘남은 주문을 마치는 대로 영업을 끝냅니다.’ 동네 가게 전단지는 거의 다 여기서 찍었잖아.
Junho, é verdade. “Encerraremos as atividades assim que terminarmos os pedidos restantes.” Quase todos os panfletos das lojas do bairro eram impressos aqui.
- J
Junho
사장님을 인터뷰해 보면 어때요? 빨래방 라디오 인터뷰 코너에 딱 맞을 것 같아요.
E se entrevistássemos o dono? Ia combinar direitinho com o quadro de entrevistas da rádio da lavanderia.
Dentro da unidade
- 1CenaUma cena curta com a Sori, o Hoya e as pessoas ao redor, cada fala com a tradução
- 2Gramática4 estruturas: por que você precisa delas agora, a regra, uma tabela e exemplos
- 3Dicas da SoriExceções, motivos e pares fáceis de confundir
- 4Caderno do HoyaA vida na Coreia, com as palavras do próprio Hoya
- 5Palavras40 palavras, que vão para a sua revisão espaçada
- 6PráticaComplete a lacuna, monte a frase, escolha a resposta — e corrija os erros do Hoya
- 7Sala de revisãoPerguntas desta unidade e das anteriores, cada uma marcada com a origem
- 8Leitura e escritaUma leitura curta com perguntas e uma tarefa de escrita com resposta modelo
- 9Folha de resumoA unidade inteira em um cartão para imprimir
