Мангвондон в тренде

Кафе по обе стороны прачечной, затем собрание жителей

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 5.

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Что ты изучишь

N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 NВключая N, начиная с N: называем главного представителя группы
N에 걸쳐(서) · N에 걸친 NНа протяжении N, по всему N: период, пространство или этапы
V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해В то время как …, одновременно · тогда как …: два факта в одном предложении
V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다Не могу не … · дошло до того, что … — чем заканчивается цепь фактов

Слова со значением «становиться» с -화 (化)
Два факта в одном предложении: -는 반면에, -는 데 반해, -는 한편 — и -(으)나 (тоже в этом разделе)
이르다, 이르다, 이르다: достигать, говорить, рано
Как говорит 건의문 (обращение в администрацию)

Б

Бори

할머니, 옆 가게 간판이 또 바뀌었어요. 꽃집이 카페가 됐네요.

Бабушка, вывеска у соседей опять поменялась. Цветочный магазин стал кафе.
Б

Бабушка Сунджа

알아. 지난봄엔 오른쪽 세탁소, 이번엔 왼쪽 꽃집. 이제 빨래방 양옆이 다 카페야.

Знаю. Прошлой весной справа химчистка, теперь слева цветочный. Теперь по обе стороны прачечной кафе.
요즘 망원동이 뜬다고 하더라고요. 주말에는 골목에 사람들이 줄을 서요.

Говорят, Мангвондон сейчас в моде. По выходным в переулке стоят в очередях.

1
СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
2
ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
3
Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
4
Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
5
СловаСлов: 39. Они попадут в твоё интервальное повторение
6
ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
7
Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
8
Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
9
ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати