Что делаем: вежливое настоящее время (1)

Почему сейчас: до сих пор каждое предложение заканчивалось на 이에요/있어요. С этим окончанием ты наконец сможешь сказать, что люди ДЕЛАЮТ. Это повседневный вежливый стиль (해요체), который ты будешь использовать почти весь курс.

Возьми словарную форму и отбрось 다 — останется основа. Посмотри на последний гласный основы: ㅏ или ㅗ → добавь -아요; любой другой гласный → добавь -어요. Если основа оканчивается на гласный, два гласных сливаются в один слог: 가 + 아요 даёт не 가아요, а 가요. После ㅐ и ㅔ слияние необязательно — таблица показывает, какую форму выбирает этот курс. Таблица ниже охватывает глаголы этого раздела: найди последний гласный основы и читай по строке. Некоторые глаголы устроены иначе — 쉬다 → 쉬어요 (ㅟ не сливается), 되다 → 돼요 — их ты встретишь позже. Для утверждений и вопросов используется одна и та же форма — меняется только интонация.

• 밥을 먹어요.

  Я ем.

• 친구가 와요.

  Приходит мой друг.

• 영화를 봐요.

  Я смотрю фильм.

Справочная страница по этой конструкции

Почему сейчас: сотни повседневных глаголов — это существительное + 하다, и одно правило подходит ко всем.

Многие корейские глаголы — это существительное + 하다: 공부 (учёба) + 하다 = 공부하다, «учиться». 하다 не подчиняется правилам гласных выше: 하 + 여요 сокращается до 해요. Так ведут себя все глаголы с 하다, и многие повседневные глаголы устроены именно так (공부하다, 일하다, 운동하다, 요리하다) — но только существующие; 하다 нельзя добавить к любому существительному. Большинство из них можно разделить: 공부해요 = 공부를 해요 (но не 좋아하다 — см. 안 ниже).

• 매일 운동해요.

  Я занимаюсь спортом каждый день.

• 친구가 지금 일해요.

  Мой друг сейчас работает.

• 민수 씨는 요리사예요. 매일 요리해요.

  Минсу — повар. Он готовит каждый день.

Справочная страница по этой конструкции

Почему сейчас: теперь, когда глаголы выражают действия, нужно сказать, на что направлено действие — 을/를 отмечает это дополнение.

을/를 ставится после того, на что направлено действие (дополнение): 을 после согласного, 를 после гласного. В быстрой речи частицу часто опускают (커피 마셔요), но пока учишься, пиши её. Глагол всегда стоит в конце, а слово с 을/를 обычно стоит прямо перед ним.

• 지금 친구를 만나요.

  Сейчас я встречаюсь с другом.

• 우유를 사요.

  Я покупаю молоко.

• 편지를 써요.

  Я пишу письмо.

• 어느 나라 영화를 좋아해요?

  Фильмы какой страны тебе нравятся?

Справочная страница по этой конструкции

Почему сейчас: ты уже можешь сказать, что делаешь каждый день, но половина любого дня — это то, чего ты НЕ делаешь. С 안 можно сказать и то и другое, и этого хватит, чтобы описать целый день.

Поставь 안 перед глаголом или прилагательным, и оно станет отрицательным: 먹어요 → 안 먹어요 «я не ем». 안 — отдельное слово (оставляй пробел). С глаголом из существительного + 하다, например 운동하다, 안 не ставится в начало: глагол разделяют, сначала существительное, затем 안 해요 — 운동 안 해요. У существительного может остаться частица: 운동을 안 해요, 운동은 안 해요. 좋아하다 — одно слово (좋아 не существительное), поэтому 안 ставится перед ним: 안 좋아해요. 안 используется для глаголов и прилагательных; для существительных по-прежнему нужно 이/가 아니에요. (В неформальной речи можно услышать 안 운동해요, но стандартная и безопасная для учащихся форма — 운동 안 해요.) Прилагательные с 하다 (ты встретишь их в разделе 5) сохраняют 안 впереди: 안 피곤해요.

• 저는 지금 안 가요.

  Я сейчас не иду.

• 이 가방은 안 커요.

  Эта сумка не большая.

• 저는 요리 안 해요.

  Я не готовлю.

Справочная страница по этой конструкции