- Грамматика
- Level 1
- Вежливое окончание настоящего времени
Корейская грамматика · Level 1
V/A-아요/어요
Вежливое окончание настоящего времени
Изучается в: Level 1, раздел 4: Что делаем: вежливое настоящее время (1)
Перевод на проверке
Почему сейчас: до сих пор каждое предложение заканчивалось на 이에요/있어요. С этим окончанием ты наконец сможешь сказать, что люди ДЕЛАЮТ. Это повседневный вежливый стиль (해요체), который ты будешь использовать почти весь курс.
Возьми словарную форму и отбрось 다 — останется основа. Посмотри на последний гласный основы: ㅏ или ㅗ → добавь -아요; любой другой гласный → добавь -어요. Если основа оканчивается на гласный, два гласных сливаются в один слог: 가 + 아요 даёт не 가아요, а 가요. После ㅐ и ㅔ слияние необязательно — таблица показывает, какую форму выбирает этот курс. Таблица ниже охватывает глаголы этого раздела: найди последний гласный основы и читай по строке. Некоторые глаголы устроены иначе — 쉬다 → 쉬어요 (ㅟ не сливается), 되다 → 돼요 — их ты встретишь позже. Для утверждений и вопросов используется одна и та же форма — меняется только интонация.
| Когда | Использование | Пример |
|---|---|---|
| основа оканчивается на ㅏ — ㅏ + 아 → ㅏ (тот же гласный, один слог) | 가 + 아요 → 가요 | 가다 → 가요 · 자다 → 자요 · 만나다 → 만나요 · 사다 → 사요 |
| основа оканчивается на ㅗ — ㅗ + ㅏ → ㅘ | 오 + 아요 → 와요 | 오다 → 와요 · 보다 → 봐요 |
| основа оканчивается на ㅜ — ㅜ + ㅓ → ㅝ | 배우 + 어요 → 배워요 | 배우다 → 배워요 · 주다 → 줘요 |
| основа оканчивается на ㅣ — ㅣ + ㅓ → ㅕ | 마시 + 어요 → 마셔요 | 마시다 → 마셔요 · 가르치다 → 가르쳐요 |
| основа оканчивается на ㅡ — ㅡ выпадает; затем 아요, если в предыдущем слоге есть ㅏ/ㅗ, иначе 어요 | 쓰 + 어요 → 써요 | 쓰다 → 써요 · 크다 → 커요 · 바쁘다 → 바빠요 |
| основа оканчивается на ㅓ · ㅐ · ㅔ — после ㅓ два гласных становятся одним (서요, но не 서어요); после ㅐ и ㅔ 어 можно опустить или оставить — верны оба варианта, а короткую форму слышно чаще (지내요) | 서 + 어요 → 서요 · 세 + 어요 → 세어요 | 서다 → 서요 · 지내다 → 지내요 · 세다 (считать) → 세어요 — в этом курсе для 세다 сохраняется полная форма, потому что короткая 세요 похожа на вежливое окончание -세요, которое ты встретишь позже |
| основа оканчивается на согласный — последний гласный ㅏ/ㅗ → 아요, иначе 어요 | 앉 + 아요 / 먹 + 어요 | 앉다 → 앉아요 · 좋다 → 좋아요 · 먹다 → 먹어요 · 읽다 → 읽어요 |
| 하다 (см. ниже) — 하 + 여요 → 해요 | 하다 → 해요 | 공부하다 → 공부해요 |
Примеры
밥을 먹어요.
Я ем.
친구가 와요.
Приходит мой друг.
영화를 봐요.
Я смотрю фильм.
Потренируйся в контексте · Level 1, раздел 4
Что делаем: вежливое настоящее время (1)
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Открыть раздел →