Koreanische Grammatik · Level 1
V/A-아요/어요
Die höfliche Präsensendung
Gelehrt in Level 1, Einheit 4: Etwas tun: höfliches Präsens (1)
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Bisher endete jeder Satz auf 이에요/있어요. Mit dieser Endung kannst du endlich sagen, was Leute TUN – und es ist die höfliche Alltagssprache (해요체), die du fast den ganzen Kurs über benutzt.
Nimm die Wörterbuchform und streiche 다 – übrig bleibt der Stamm. Schau auf den letzten Vokal des Stamms: ㅏ oder ㅗ → -아요; jeder andere Vokal → -어요. Endet der Stamm auf einen Vokal, verschmelzen die beiden Vokale zu einer Silbe: 가 + 아요 wird nicht 가아요, sondern 가요. Nach ㅐ und ㅔ ist die Verschmelzung freiwillig – die Tabelle zeigt, welche Form dieser Kurs benutzt. Die Tabelle unten deckt die Verben dieser Einheit ab: Finde den letzten Vokal des Stamms und lies in der Zeile ab. Einige Verben funktionieren anders – 쉬다 → 쉬어요 (ㅟ verschmilzt nicht), 되다 → 돼요 – du lernst sie später kennen. Dieselbe Form gilt für Aussagen und Fragen – nur die Intonation ändert sich.
| Wann | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| Stamm endet auf ㅏ – ㅏ + 아 → ㅏ (gleicher Vokal, eine Silbe) | 가 + 아요 → 가요 | 가다 → 가요 · 자다 → 자요 · 만나다 → 만나요 · 사다 → 사요 |
| Stamm endet auf ㅗ – ㅗ + ㅏ → ㅘ | 오 + 아요 → 와요 | 오다 → 와요 · 보다 → 봐요 |
| Stamm endet auf ㅜ – ㅜ + ㅓ → ㅝ | 배우 + 어요 → 배워요 | 배우다 → 배워요 · 주다 → 줘요 |
| Stamm endet auf ㅣ – ㅣ + ㅓ → ㅕ | 마시 + 어요 → 마셔요 | 마시다 → 마셔요 · 가르치다 → 가르쳐요 |
| Stamm endet auf ㅡ – das ㅡ fällt weg; dann 아요, wenn die Silbe davor ㅏ/ㅗ hat, sonst 어요 | 쓰 + 어요 → 써요 | 쓰다 → 써요 · 크다 → 커요 · 바쁘다 → 바빠요 |
| Stamm endet auf ㅓ · ㅐ · ㅔ – nach ㅓ werden die zwei Vokale zu einem (서요, nie 서어요); nach ㅐ und ㅔ kann 어 wegfallen oder bleiben – beides ist richtig, und die kurze Form hört man meistens (지내요) | 서 + 어요 → 서요 · 세 + 어요 → 세어요 | 서다 → 서요 · 지내다 → 지내요 · 세다 (zählen) → 세어요 – dieser Kurs behält bei 세다 die volle Form, weil die kurze Form 세요 wie die höfliche Endung -세요 aussieht, der du später begegnest |
| Stamm endet auf einen Konsonanten – letzter Vokal ㅏ/ㅗ → 아요, sonst 어요 | 앉 + 아요 / 먹 + 어요 | 앉다 → 앉아요 · 좋다 → 좋아요 · 먹다 → 먹어요 · 읽다 → 읽어요 |
| 하다 (siehe unten) – 하 + 여요 → 해요 | 하다 → 해요 | 공부하다 → 공부해요 |
Beispiele
밥을 먹어요.
Ich esse gerade.
친구가 와요.
Mein Freund kommt.
영화를 봐요.
Ich sehe einen Film.
Im Zusammenhang üben · Level 1, Einheit 4
Etwas tun: höfliches Präsens (1)
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheit öffnen →