Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 5
  3. Einheit 11

Level 5 · Einheit 11

Nunchi und jeong

Die Debatte im Fortgeschrittenenkurs, dann die Neujahrsfeier im Haus

Sori and Hoya

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 5-Pass.

Level 5-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein E-Mail-Kurs, eine kurze Nachricht pro Tag eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick.Datenschutz

Was du lernst

  • A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다Über alle Worte · Äußerst: Adjektive bis an die Grenze
  • V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요)Aber natürlich! Herzliche, nachdrückliche Zustimmung
  • V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)Im selben Zustand bleiben: einen Zustand behalten, während etwas anderes geschieht
  • V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정Mag sein, aber … · Lieber … als … : das Schlechtere hinnehmen, um zu behalten, was zählt

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Vier Arten, das Schlechtere hinzunehmen: -(으)ㄹ망정, -는 한이 있더라도, -(으)ㄹ지라도, -기에 망정이지
  • Herzwörter mit -심 (心)
  • Belletristik der 1930er lesen: Dialektzeilen und die Stimme des Erzählers
  • Auch in dieser Einheit: -답시고 und -(으)ㄹ세라

So beginnt die Szene

  1. Sori

    오늘 토론 주제는 ‘정은 부담인가’예요. 안나 씨부터 의견을 말해 볼까요?

    Das heutige Debattenthema lautet „Ist Jeong eine Last?“. Anna, sollen wir mit Ihrer Meinung anfangen?

  2. A

    Anna

    네. 저는 정이 부담이 될 때가 많다고 생각합니다. 처음 만난 사람이 제 나이와 월급을 묻는 것은 무례하기 짝이 없는 일이었습니다.

    Ja. Ich finde, Jeong ist oft eine Last. Dass Leute, die ich eben erst kennengelernt hatte, mich nach Alter und Gehalt fragten, fand ich ausgesprochen unhöflich.

  3. A

    Anna

    제가 자란 곳에서는 도움이 필요하면 먼저 부탁하고, 필요 없으면 정중하게 거절합니다. 거절당해도 서운해하지 않습니다.

    Dort, wo ich aufgewachsen bin, bittet man zuerst um Hilfe, wenn man sie braucht, und lehnt höflich ab, wenn nicht. Niemand ist gekränkt, wenn man abgelehnt wird.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter39 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte