Etwas tun: höfliches Präsens (1)

Warum jetzt: Bisher endete jeder Satz auf 이에요/있어요. Mit dieser Endung kannst du endlich sagen, was Leute TUN – und es ist die höfliche Alltagssprache (해요체), die du fast den ganzen Kurs über benutzt.

Nimm die Wörterbuchform und streiche 다 – übrig bleibt der Stamm. Schau auf den letzten Vokal des Stamms: ㅏ oder ㅗ → -아요; jeder andere Vokal → -어요. Endet der Stamm auf einen Vokal, verschmelzen die beiden Vokale zu einer Silbe: 가 + 아요 wird nicht 가아요, sondern 가요. Nach ㅐ und ㅔ ist die Verschmelzung freiwillig – die Tabelle zeigt, welche Form dieser Kurs benutzt. Die Tabelle unten deckt die Verben dieser Einheit ab: Finde den letzten Vokal des Stamms und lies in der Zeile ab. Einige Verben funktionieren anders – 쉬다 → 쉬어요 (ㅟ verschmilzt nicht), 되다 → 돼요 – du lernst sie später kennen. Dieselbe Form gilt für Aussagen und Fragen – nur die Intonation ändert sich.

• 밥을 먹어요.

  Ich esse gerade.

• 친구가 와요.

  Mein Freund kommt.

• 영화를 봐요.

  Ich sehe einen Film.

Nachschlageseite zu diesem Muster

Warum jetzt: Hunderte Alltagsverben bestehen aus Nomen + 하다 – eine Regel gilt für alle.

Viele koreanische Verben bestehen aus Nomen + 하다: 공부 (Studium) + 하다 = 공부하다, „lernen, studieren“. 하다 folgt nicht den Vokalregeln oben: 하 + 여요 zieht sich zu 해요 zusammen. Jedes Verb mit 하다 folgt dieser Regel, und viele Alltagsverben sind so gebaut (공부하다, 일하다, 운동하다, 요리하다) – aber nur die, die es gibt; man kann 하다 nicht an jedes Nomen hängen. Die meisten lassen sich auch trennen: 공부해요 = 공부를 해요 (aber nicht 좋아하다 – siehe 안 unten).

• 매일 운동해요.

  Ich mache jeden Tag Sport.

• 친구가 지금 일해요.

  Mein Freund arbeitet gerade.

• 민수 씨는 요리사예요. 매일 요리해요.

  Minsu ist Koch. Er kocht jeden Tag.

Nachschlageseite zu diesem Muster

Warum jetzt: Jetzt, wo Verben etwas tun, musst du sagen, woran – 을/를 markiert dieses Objekt.

을/를 steht bei dem, woran die Handlung geschieht (dem Objekt): 을 nach einem Konsonanten, 를 nach einem Vokal. In schneller Rede fällt es oft weg (커피 마셔요), aber schreibe es, solange du lernst. Das Verb steht immer am Ende, und das Wort mit 을/를 steht meistens direkt davor.

• 지금 친구를 만나요.

  Ich treffe jetzt einen Freund.

• 우유를 사요.

  Ich kaufe Milch.

• 편지를 써요.

  Ich schreibe einen Brief.

• 어느 나라 영화를 좋아해요?

  Welche Filme aus welchem Land magst du?

Nachschlageseite zu diesem Muster

Warum jetzt: Du kannst jetzt sagen, was du jeden Tag tust – aber die Hälfte eines echten Tages ist, was du NICHT tust. Mit 안 sagst du beides, und das reicht, um einen ganzen Tag zu beschreiben.

Setze 안 vor ein Verb oder Adjektiv, und es wird verneint: 먹어요 → 안 먹어요 „ich esse nicht“. 안 ist ein eigenes Wort (mit Leerzeichen). Bei einem Verb aus Nomen + 하다 wie 운동하다 steht 안 nicht vorn: Du trennst das Verb, erst das Nomen, dann 안 해요 – 운동 안 해요. Das Nomen kann auch eine Partikel behalten: 운동을 안 해요, 운동은 안 해요. 좋아하다 ist ein einziges Wort (좋아 ist kein Nomen), also steht 안 davor: 안 좋아해요. 안 gilt für Verben und Adjektive; bei Nomen benutzt du weiter 이/가 아니에요. (In lockerer Rede hörst du 안 운동해요, aber die übliche, sichere Form für Lernende ist 운동 안 해요.) Adjektive mit 하다 (du lernst sie in Einheit 5 kennen) behalten 안 vorn: 안 피곤해요.

• 저는 지금 안 가요.

  Ich gehe jetzt nicht.

• 이 가방은 안 커요.

  Diese Tasche ist nicht groß.

• 저는 요리 안 해요.

  Ich koche nicht.

Nachschlageseite zu diesem Muster