Soho Korean
  1. Khóa học của tôi
  2. Trình độ 5
  3. Bài 11

Trình độ 5 · Bài 11

Nunchi and jeong

The debate in the advanced class, then the house New Year party

A debate about jeong in the advanced class, then the house New Year party.

Chưa có bản dịch — hiển thị bằng tiếng Anh.

Bài này thuộc Gói Trình độ 5 — sắp ra mắt.

Mua Gói Trình độ 5

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Nhận bảng chữ Hangul + tin về khóa học

Mọi chữ cái, tên và âm của nó trên một trang, kèm một phiếu luyện tập — khổ A4 và US Letter. Chúng tôi cũng sẽ gửi email khi có bài và sách bài tập mới, nhiều nhất vài lần một tháng.

Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào. Quyền riêng tư

Bạn sẽ học gì

  • A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다Beyond words · Utterly — adjectives pushed to their limit
  • V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요)Of course! — warm, emphatic agreement
  • V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)Still in that state — keeping a state while something else happens
  • V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정It may be so, but … · I'd sooner … than — accepting the worse to keep what matters

Mẹo của Sori trong bài này

  • Four ways to accept the worse: -(으)ㄹ망정, -는 한이 있더라도, -(으)ㄹ지라도, -기에 망정이지
  • Heart words with -심 (心)
  • Reading 1930s fiction: dialect lines and the narrator's voice
  • Also in this unit: -답시고 and -(으)ㄹ세라

Cảnh mở đầu

  1. Sori

    오늘 토론 주제는 ‘정은 부담인가’예요. 안나 씨부터 의견을 말해 볼까요?

    Today's debate topic is ‘Is jeong a burden?’. Anna, shall we start with your view?

  2. A

    Anna

    네. 저는 정이 부담이 될 때가 많다고 생각합니다. 처음 만난 사람이 제 나이와 월급을 묻는 것은 무례하기 짝이 없는 일이었습니다.

    Yes. I think jeong is often a burden. When people I had only just met asked my age and my salary, it struck me as utterly rude.

  3. A

    Anna

    제가 자란 곳에서는 도움이 필요하면 먼저 부탁하고, 필요 없으면 정중하게 거절합니다. 거절당해도 서운해하지 않습니다.

    Where I grew up, you ask for help first if you need it, and politely say no if you don't. Nobody is hurt at being turned down.

Bên trong bài

  1. 1
    CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
  2. 2
    Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
  3. 3
    Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
  4. 4
    Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
  5. 5
    Từ vựng39 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
  6. 6
    Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
  7. 7
    Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
  8. 8
    Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
  9. 9
    Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in