Đây là cái gì?

Vì sao học bây giờ: cặp sách, bàn học, cả lớp học của bạn đầy những thứ bạn chưa biết gọi tên — từ chỉ định giúp bạn vẫn nói được về chúng.

Tiếng Hàn có ba từ mang nghĩa “này / đó / kia”, và việc chọn từ nào phụ thuộc vào vị trí của đồ vật so với cả hai người nói, không chỉ so với bạn. 이 là gần tôi (người nói), 그 là gần bạn (người nghe), còn 저 là xa cả hai chúng ta. Thêm 거 (“cái, thứ”) để chỉ vào một đồ vật: 이거, 그거, 저거. 거 là dạng văn nói; khi viết cẩn thận, từ này là 것 (이것, 그것, 저것). Ba từ này cũng đứng trước danh từ: 이 시계 (“chiếc đồng hồ này”), 그 책 (“cuốn sách đó”), 저 의자 (“cái ghế đằng kia”). Dùng 이거 / 그거 / 저거 khi bạn chỉ vào một thứ mà không gọi tên nó; dùng 이 / 그 / 저 + danh từ khi bạn gọi tên nó. Đừng kết hợp chúng: 이거 시계 là sai — hãy nói 이 시계, hoặc đặt thành câu: 이거 시계예요 (“cái này là đồng hồ”). Với người, đừng dùng 이거 / 그거 / 저거 — hãy nói 이 사람, 그 사람, 저 사람: 저 사람이 누구예요? (저거 누구예요? gọi người đó như một đồ vật và nghe bất lịch sự).

• 이거 시계예요.

  Đây là đồng hồ.

• 그 책은 호야 씨 거예요.

  Cuốn sách đó (cuốn ở gần bạn) là của Hoya.

• 저 의자는 소리쌤 거예요.

  Cái ghế đằng kia là của Sori-ssaem.

Trang tham khảo cho cấu trúc này

Vì sao học bây giờ: khi đã chỉ được vào đồ vật, điều tiếp theo bạn muốn nói là “Cái đó là gì?” — và với người, “Người đó là ai?”.

뭐 nghĩa là “gì” và 누구 nghĩa là “ai”; cả hai đều kết thúc bằng nguyên âm, nên đi với 예요: 뭐예요?, 누구예요?. Trong 이게 뭐예요?, thứ bạn đang hỏi là chủ ngữ của câu, và chủ ngữ nhận trợ từ 이/가: 이 sau batchim (책이), 가 sau nguyên âm (커피가). Với ba từ chỉ định, chủ ngữ có những dạng rút gọn mà bạn sẽ nghe suốt: 이게, 그게, 저게. Chúng đến từ dạng đầy đủ 이것이, 그것이, 저것이 (것 là dạng viết của 거), nên đừng ghép thành 이거가 — hãy nói 이게. Khi nói, trợ từ cũng thường bị lược bỏ: 이거 뭐예요? phổ biến không kém 이게 뭐예요?. 뭐 cũng có thể làm chủ ngữ: 뭐가 있어요? (“Có gì vậy?”, ở phần tiếp theo). Trả lời bằng danh từ + 이에요/예요: 책이에요. 누구예요? nghĩa là “Ai vậy?” hoặc “Anh ấy / Chị ấy là ai?”.

• 저게 뭐예요?

  Cái đằng kia là gì?

• 그 사람이 누구예요?

  Người đó là ai?

• 이게 뭐예요? 사전이에요?

  Cái này là gì? Là từ điển à?

Trang tham khảo cho cấu trúc này

Vì sao học bây giờ: bạn đã hỏi được đồ vật là gì — giờ bạn còn nói được mình có chúng hay không.

있어요 nghĩa là “có (ở đó)”, và khi có người sở hữu đồ vật, nó nghĩa là “(ai đó) có”. 없어요 nghĩa là “không có (ở đó)” hoặc “(ai đó) không có”. Chúng là dạng lịch sự của 있다 và 없다, hai từ trái nghĩa nhau. Thứ đang tồn tại, hoặc thứ bạn có, nhận 이/가 (chủ ngữ): 연필이 있어요 (hoặc 은/는 khi bạn muốn đối lập: 지우개는 없어요 — xem mẹo bên dưới). Nếu bạn nói thêm ai có nó, người đó nhận 은/는: 저는 연필이 있어요 (“Tôi có bút chì”). Câu hỏi chỉ là chính câu đó, lên giọng ở cuối: 우산이 있어요? Trả lời 네, 있어요 hoặc 아니요, 없어요. Để hỏi có những gì, hãy nói 뭐가 있어요? Trong lời nói hằng ngày, trợ từ thường bị lược bỏ: 우산 있어요? là hoàn toàn bình thường. Đồ vật ở đâu (trong cặp, trên bàn) sẽ học ở bài sau — bây giờ, chỉ cần nói có những gì.

• 저는 볼펜이 있어요.

  Tôi có một cây bút bi.

• 호떡이 없어요.

  Không có bánh hotteok.

• 사진 있어요?

  Bạn có ảnh không? (ví dụ như để làm thẻ căn cước)

Trang tham khảo cho cấu trúc này

Vì sao học bây giờ: ngay khi gọi tên đồ vật, bạn cần nói chúng là của ai — “cặp của tôi”, “điện thoại của Sori” — và hỏi “cái này của ai?”.

의 là trợ từ sở hữu, giống như “'s” trong tiếng Anh: 호야 씨의 가방 là “cặp của Hoya”. Nó được viết là 의 nhưng thường đọc là [에] khi mang nghĩa sở hữu “'s”. Trong lời nói hằng ngày, nó thường bị lược bỏ, nên bạn chỉ cần đặt hai danh từ cạnh nhau: 호야 씨 가방, 소리쌤 책. Trong văn viết, 의 phổ biến hơn. “Của tôi” có hai dạng: 제 (lịch sự, rút gọn của 저의) và 내 (thân mật, rút gọn của 나의). Khi nói với giáo viên, hãy dùng 제. 제 거 nghĩa là “cái của tôi” (거 = “cái, thứ”), còn 소리쌤 거 là “cái của Sori-ssaem”. Để hỏi một thứ là của ai, đặt 누구 trước danh từ: 누구 가방이에요? “Cặp của ai vậy?”. Đừng thêm 의 sau 제 (제의 là sai) — 제 đã chứa sẵn nó.

• 이거 제 책상이에요.

  Đây là bàn của tôi.

• 이건 선생님의 열쇠예요.

  Đây là chìa khóa của giáo viên.

• 이 지갑은 누구 거예요?

  Ví này là của ai?

Trang tham khảo cho cấu trúc này