A report for head office

Cảnh mở đầu

1. C

   Cửa hàng trưởng Nabi

   호야 씨, 와 주셔서 고맙습니다. 보리 씨 말에 따르면 호야 씨가 요즘 학당에서 보고서 쓰는 법을 배운다고 합니다. 회의가 시작되기 전에 이 초안을 읽어 봐 주십시오.

   Hoya, cảm ơn cậu đã đến. Theo lời Bori, dạo này cậu đang học cách viết báo cáo ở học viện. Mời cậu đọc bản thảo này trước khi cuộc họp bắt đầu.

2. 

   네, 점장님. ‘야간 운영 현황 보고’… 본사에 내시는 보고서죠?

   Vâng, thưa cửa hàng trưởng. “Báo cáo hiện trạng vận hành ban đêm”… Đây là báo cáo anh nộp cho trụ sở chính ạ?

3. C

   Cửa hàng trưởng Nabi

   그렇습니다. 지역 사무소가 가맹점마다 하나씩 받아서 본부장님께 올립니다. 영수증, 판매 기록, 설문지는 다 모아 두었습니다. 숫자는 많습니다. 그런데 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배입니다.

   Đúng vậy. Văn phòng khu vực nhận mỗi cửa hàng nhượng quyền một bản rồi trình lên trưởng bộ phận. Tôi đã gom đủ hóa đơn, ghi chép bán hàng và phiếu khảo sát. Số liệu thì nhiều. Nhưng hạt cườm có ba đấu cũng phải xâu lại mới thành báu vật.