Trình độ 5 · Bài 4

Sujin's Friday

Open-mic night at the café, and the walk home

Chưa có bản dịch — hiển thị bằng tiếng Anh.

Bài này thuộc Gói Trình độ 5 — sắp ra mắt.

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Bạn sẽ học gì

V/A-(으)ㄴ 나머지So … that it tipped over — an extreme state and what it led to
V/A-(으)ㄹ 지경이다 · -(으)ㄹ 지경으로To the point where … — a situation at its limit
V-다 못해 · A-다 못해Unable to bear it any longer — or past the limit into something else
V-는 둥 마는 둥 · -다는 둥 -다는 둥 · N(이)라는 둥Half-doing it · saying this and that — two patterns with 둥

Mẹo của Sori trong bài này

Responding with care when someone says it's hard
Pushed to the limit — 나머지, 지경, 다 못해, 정도로
Feelings and strengths: -감 (感) and -력 (力)

Cảnh mở đầu

J

Junho

형, 오늘 오픈마이크 다음 순서가 수진 누나예요. 직접 만든 노래를 처음 부른대요.

Hyung, Sujin's next at the open mic tonight. She says she's singing a song she wrote herself, for the first time.
쉿, 무대에 올라간다. 휴대폰은 넣어.

Shh, she's going up on stage. Put your phone away.
S

Sujin

안녕하세요, 수진입니다. 오늘 부를 노래는… 죄송해요, 잠깐만요.

Hello, I'm Sujin. The song I'm going to sing tonight is… I'm sorry, just a moment.

Bên trong bài

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng37 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in