Cuộc sống ở Hàn Quốc · Bài 7 · Nhánh phụ sau Trình độ 2

Ngân hàng, bưu kiện và gói cước điện thoại mới

Hai việc cần làm và một cuộc điện thoại — ngân hàng, bưu kiện, cửa hàng điện thoại

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Cuộc sống ở Hàn Quốc — sắp ra mắt.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Bạn sẽ học gì

V-(으)러 왔어요 · V-고 싶은데요Nói ở quầy rằng bạn đến để làm gì
N에 V-아/어 주세요 · V-지 마세요Dặn người khác để đồ ở đâu
N 중 · N 완료 · N 예정Từ ngữ trong thông báo, tin nhắn giao hàng và app ngân hàng
뭘 V-아/어야 해요? · V-(으)ㄹ 수 있어요?Hỏi cần gì và làm được gì

Mẹo của Sori trong bài này

Mở tài khoản: thường diễn ra thế nào
송금 trong app: kiểm tra tên trước khi bấm
Bưu kiện: cửa, phòng bảo vệ hay tủ nhận hàng
Gói cước điện thoại mới: những từ chung

Cảnh mở đầu

B

Bori

번호표 뽑았어? 외국인등록증하고 여권은? 근로계약서도 가져왔지?

Cậu lấy phiếu số thứ tự chưa? Thẻ đăng ký người nước ngoài với hộ chiếu thì sao? Cậu mang cả hợp đồng lao động rồi chứ?
응, 다 있어. 이십칠 번이야. 근데 좀 떨려.

Ừ, có đủ hết. Tớ số hai mươi bảy. Mà tớ hơi hồi hộp.
B

Bori

괜찮아. 그냥 계좌 하나 만드는 거야.

Không sao đâu. Chỉ là mở một tài khoản thôi mà.

Bên trong bài

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng34 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in