Trình độ 3 · Bài 8

Tôi suýt lỡ chuyến xe buýt

Suýt nữa thì lỡ xe buýt

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Trình độ 3 — sắp ra mắt.

Trong lúc chờ, bạn có thể tìm trình độ của mình bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ báo khi bài mở.

Bạn sẽ học gì

V-아/어 버리다 · V-고 말다Làm trọn vẹn — và đã xong hẳn
V-(으)ㄹ 뻔하다Suýt, gần như
V-는 바람에Do một sự việc đột ngột (kết quả xấu)
V-아/어 놓다 · 두다 / V-아/어야겠다Làm trước rồi để sẵn; và ‘mình nên …’

Mẹo của Sori trong bài này

Bốn cách nói ‘ối’: 뻔했어요, 버렸어요, 바람에, 말았어요
-는 바람에, -느라고 hay -아서? Chọn nguyên nhân
놓다 và 두다: động từ chính, trợ động từ, và 두고 오다
야겠다, 아야 해요 hay -(으)ㄹ게요? Quyết định

Cảnh mở đầu

호야 씨, 여기예요! 시험 보는 교실은 이쪽이에요. 그런데 얼굴이 빨갛네요. 뛰어왔어요?

Hoya, ở đây này! Phòng thi ở phía này. À mà mặt em đỏ bừng thế. Em chạy đến đây à?
네, 정류장에서 여기까지 뛰었어요. 아까 집 앞에서는 하마터면 버스를 놓칠 뻔했어요!

Vâng ạ, em chạy từ điểm dừng xe buýt đến đây. Lúc nãy ở trước cửa nhà, em suýt nữa thì lỡ xe buýt luôn ạ!
또 늦잠을 잤어요?

Em lại ngủ dậy muộn nữa à?

Bên trong bài

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp4 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng31 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in