Level 7 · Bài 6

The review request

Lời nhờ viết điểm sách ở tờ báo khu phố

Bản dịch đang được rà soát

Bài này thuộc Gói Level 7.

Đã có gói rồi? Đăng nhập để mở.

Chưa chắc chắn? Hãy tìm trình độ của bạn bằng bài kiểm tra trình độ, hoặc bắt đầu từ đầu Trình độ 1.

Bạn sẽ học gì

V-ㄴ/는답시고 · A-답시고 · N(이)랍시고 · V-았/었답시고Nhân danh việc … — thiện ý vụng về và chút mỉa mai nhẹ
N(이)라야 · N(이)라야 … 정도이다 · N(이)라야 … 뿐이다 · N(이)라야 … 이/가 전부이다Tất cả những gì có về N — làm cho điều gì đó nhỏ lại

J

Junho

편집장님, 형 오기 전에 책상 좀 치워 드린답시고 교정지를 한데 모았는데, 순서가 다 섞인 것 같아요. 죄송해요.

Thưa tổng biên tập, trước khi anh Hoya đến, em định dọn bàn giúp chị nên gom các bản in thử vào một chỗ, nhưng hình như em làm lẫn hết thứ tự rồi. Em xin lỗi.
편

편집장

괜찮아요, 쪽마다 번호가 있어서 금방 맞춰요. 호야 씨, 와 줘서 고마워요. 칼럼 외에 부탁이 하나 더 있어요. 이 신간 서평을 맡아 줄래요?

Không sao, trang nào cũng có số nên sắp lại nhanh thôi. Hoya, cảm ơn bạn đã đến. Ngoài chuyên mục, tôi còn một việc nhờ nữa. Bạn nhận viết điểm sách cho cuốn mới này nhé?
‘집은 어떻게 서 있나’요? 편집장님이 고르신 책이에요? 이 책은 벌써 읽었어요. 준호가 빌려줬거든요.

“Ngôi nhà đứng vững thế nào” ạ? Chị chọn cuốn này sao? Em đọc rồi. Junho cho em mượn.

1
CảnhMột cảnh ngắn với Sori, Hoya và những người xung quanh, mỗi dòng kèm bản dịch
2
Ngữ pháp2 cấu trúc: vì sao bạn cần ngay bây giờ, quy tắc, một bảng và ví dụ
3
Mẹo của SoriNgoại lệ, lý do và những cặp dễ nhầm lẫn
4
Sổ tay của HoyaCuộc sống ở Hàn Quốc, bằng lời của chính Hoya
5
Từ vựng42 từ, được đưa vào phần ôn tập ngắt quãng của bạn
6
Luyện tậpĐiền vào chỗ trống, ghép câu, chọn câu đáp lại — và sửa lỗi sai của Hoya
7
Phòng ôn tậpCâu hỏi từ bài này và các bài trước, mỗi câu ghi rõ nó đến từ đâu
8
Đọc & viếtMột bài đọc ngắn kèm câu hỏi, và một bài viết kèm đáp án mẫu
9
Bảng tóm tắtCả bài trên một tấm thẻ có thể in