Gramática del coreano · Nivel 1
V/A-아요/어요
La terminación cortés de presente
Se enseña en Nivel 1, unidad 4: Hacer cosas: presente cortés (1)
Traducción en revisión
Por qué ahora: hasta ahora todas las oraciones terminaban en 이에요/있어요. Con esta terminación por fin puedes decir lo que la gente HACE, y es el habla cortés de todos los días (해요체) que usarás en casi todo el curso.
Toma la forma de diccionario y quita 다: lo que queda es la raíz. Fíjate en la última vocal de la raíz: ㅏ o ㅗ → agrega -아요; cualquier otra vocal → agrega -어요. Cuando la raíz termina en vocal, las dos vocales se funden en una sola sílaba, así que 가 + 아요 no se vuelve 가아요 sino 가요. La tabla de abajo es todo el sistema: busca la última vocal de la raíz y lee la fila. La misma forma sirve para afirmaciones y preguntas; solo cambia la entonación.
| Cuándo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| la raíz termina en ㅏ — ㅏ + 아 → ㅏ (la misma vocal, una sílaba) | 가 + 아요 → 가요 | 가다 → 가요 · 자다 → 자요 · 만나다 → 만나요 · 사다 → 사요 |
| la raíz termina en ㅗ — ㅗ + ㅏ → ㅘ | 오 + 아요 → 와요 | 오다 → 와요 · 보다 → 봐요 |
| la raíz termina en ㅜ — ㅜ + ㅓ → ㅝ | 배우 + 어요 → 배워요 | 배우다 → 배워요 · 주다 → 줘요 |
| la raíz termina en ㅣ — ㅣ + ㅓ → ㅕ | 마시 + 어요 → 마셔요 | 마시다 → 마셔요 · 가르치다 → 가르쳐요 |
| la raíz termina en ㅡ — se quita la ㅡ y luego se agrega 어요 | 쓰 + 어요 → 써요 | 쓰다 → 써요 · 크다 → 커요 |
| la raíz termina en ㅓ · ㅐ · ㅔ — el 어 se funde con la misma vocal (no hay cambio visible) | 서 + 어요 → 서요 | 서다 → 서요 · 지내다 → 지내요 · 세다 → 세요 |
| la raíz termina en consonante — última vocal ㅏ/ㅗ → 아요, en otro caso 어요 | 앉 + 아요 / 먹 + 어요 | 앉다 → 앉아요 · 좋다 → 좋아요 · 먹다 → 먹어요 · 읽다 → 읽어요 |
| 하다 (ver abajo) — 하 + 여요 → 해요 | 하다 → 해요 | 공부하다 → 공부해요 |
Ejemplos
밥을 먹어요.
Como (una comida).
어느 나라 영화를 봐요?
¿Películas de qué país ves?
호야가 자요.
Hoya está durmiendo.
Practícalo en contexto · Nivel 1, unidad 4
Hacer cosas: presente cortés (1)
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Abrir la unidad →