Первый квартал

Квартальное совещание, затем метро домой

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 5.

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Что ты изучишь

V-는 통에 · N 통에Из-за суеты … — хаотичная причина, которая помешала
V-(으)랴 V-(으)랴Пока то A, то B — занят двумя делами сразу
V-기 일쑤이다 · V-기 십상이다Это постоянно случается · Это непременно случится — плохое, частое или вероятное
V-는 한이 있더라도 · -는 한이 있어도Даже если придётся … — решимость любой ценой

Р

Руководитель группы Юн

호야 씨, 외국인 단체 여행 기획은 어떻게 돼 가요? 마감이 이번 주 금요일이죠?

Хоя, как продвигается план группового тура для иностранцев? Срок в эту пятницу, да?
네, 팀장님. 보고드리겠습니다. 유럽 대학생 스무 명의 4박 5일 일정입니다.

Да, руководитель. Доложу. Это маршрут на пять дней и четыре ночи для двадцати европейских студентов.
호텔 세 곳 가운데 두 곳과는 계약을 마쳤습니다. 그게 말이죠, 연말이라 예약이 몰리는 통에 한 곳에서 아직 답이 없습니다.

С двумя из трёх отелей договоры подписаны. Дело в том, что под конец года брони накапливаются, и из-за этого от одного отеля ответа пока нет.

1
СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
2
ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
3
Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
4
Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
5
СловаСлов: 37. Они попадут в твоё интервальное повторение
6
ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
7
Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
8
Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
9
ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати