Новый договор аренды

Продление аренды в прачечной внизу

Перевод на проверке

Этот раздел входит в Pass Level 5.

Уже есть Pass? Войти, чтобы открыть его.

Не уверен? Определи свой уровень с помощью теста на определение уровня или начни с начала Level 1.

Что ты изучишь

V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상Раз уж … — установленный факт, который определяет, что дальше
V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지Хорошо, что …, а то … (чудом обошлось)
N에 한해(서) · N에 한한 NТолько для N: ограничения в объявлениях и договорах
V-는 경우(에) · V/A-(으)ㄴ 경우 · V-(으)ㄹ 경우 · N의 경우 · N인 경우В случае, если … — условия в официальных текстах

Б

Бабушка Сунджа

호야, 이리 와 봐. 재계약서 나왔어. 서명하기 전에 꼼꼼히 읽어.

Хоя, иди сюда. Договор на продление готов. Прочитай внимательно, прежде чем подписывать.
알겠어요. 어, 소리쌤! 빨래하러 오셨어요?

Хорошо. О, Сори-ссэм! Вы пришли стирать?
목도리 하나요. 신경 쓰지 말고 계속 읽어요.

Один шарф. Не обращайте на меня внимания, читайте дальше.

1
СценаКороткая сцена с Сори, Хоей и людьми вокруг, у каждой строки есть перевод
2
ГрамматикаКонструкций: 4. Зачем они нужны сейчас, правило, таблица и примеры
3
Советы СориИсключения, причины и легко путаемые пары
4
Блокнот ХоиЖизнь в Корее словами самого Хои
5
СловаСлов: 38. Они попадут в твоё интервальное повторение
6
ПрактикаЗаполни пропуск, составь предложение, выбери ответ — и исправь ошибки Хои
7
Комната повторенияВопросы из этого раздела и прошлых, у каждого указано, откуда он
8
Читай и пишиКороткий текст с вопросами и задание на письмо с образцом ответа
9
ШпаргалкаВесь раздел на одной карточке для печати