Здравствуйте, я Хоя

Почему сейчас: чтобы сказать, кто ты, нужно начать с 저는, поэтому эта частица нужна до первого знакомства.

은/는 — частица (조사): маленькое слово, которое ставится после существительного и показывает его роль в предложении. 은/는 отмечает тему — то, о чём говорится в предложении. Дословно 저는 호야예요 — «что касается меня, (я) Хоя»; в обычной речи это просто «Я Хоя». Частица зависит от последнего звука существительного: 은 после патчхима (конечного согласного), 는 после гласного. Больше ничего не меняется. Ею можно и вернуть вопрос: поставь 은/는 после имени и добавь 요 — 소리 씨는요? «А вы, Сори?» 은/는 может также показывать противопоставление («этот, а не тот»); с ним ты встретишься в Разделе 2. И ещё: 저 — вежливое «я», его говорят учителям, продавцам и людям, с которыми только что познакомились. 나 тоже значит «я», но это неформальное слово.

• 저는 에밀리예요.

  Я Эмили.

• 선생님은 까치예요.

  Учитель — сорока.

• 저는 회사원이에요. 민수 씨는요?

  Я офисный работник. А вы, Минсу?

Справочная страница по этой конструкции

Почему сейчас: после 저는 нужно что-то сказать — имя, профессию, страну, и в вежливой повседневной речи существительное становится целым предложением, если добавить 이에요/예요.

В корейском «есть / являюсь» стоит в самом конце предложения, прямо после существительного. Само слово — 이다 («быть»). В вежливой речи оно становится 이에요 после патчхима и 예요 после гласного: после гласного 이 и 에 сливаются в один слог, 이 + 에요 → 예요. Оно не меняется для «я / ты / он / она»: 저는 학생이에요, 민수 씨는 선생님이에요, 호야 씨는 학생이에요 заканчиваются одинаково. Чтобы задать вопрос, оставь то же предложение и подними голос в конце; на письме добавь ?. Подлежащее часто опускают, если оно понятно: 학생이에요? может значить «Вы ученик?». 저 оканчивается на гласный, поэтому «это я» — 저예요.

• 마이크 씨는 의사예요.

  Майк — врач.

• 저는 요리사예요.

  Я повар.

• 리사 씨는 캐나다 사람이에요?

  Лиза — канадка?

Справочная страница по этой конструкции

Почему сейчас: когда ты умеешь сказать, кто ты, тебя спросят, не кто-то ли ты другой — «Вы китаец?» «Вы ученик?» — так что «нет» идёт сразу вслед за «да».

Чтобы сказать «A — не B», поставь после B частицу 이 или 가 и добавь 아니에요. 아니에요 — вежливая форма 아니다 («не быть»), противоположность 이다. Частица 이 ставится после патчхима, 가 — после гласного. Здесь она просто отмечает существительное, которому ты говоришь «нет». (Можно услышать и 학생은 아니에요, с 은/는 для противопоставления, но начни с 이/가.) У 이/가 есть более важная роль — частица подлежащего, её ты выучишь в Разделе 2; пока запомни её как пару для 아니에요. Пишется всегда 아니에요, никогда 아니예요, хотя 아니 оканчивается на гласный. Запомни это как одно неизменное слово.

• 저는 의사가 아니에요.

  Я не врач.

• 마이크 씨는 회사원이 아니에요.

  Майк не офисный работник.

• 호랑이는 사람이 아니에요. 동물이에요.

  Тигр — не человек. Это животное.

• 리사 씨는 영국 사람이 아니에요?

  Значит, Лиза не англичанка?

Справочная страница по этой конструкции

Почему сейчас: два первых вопроса почти любого знакомства — «Вы ученик?» и «Откуда вы?»; вот как на них отвечать.

네 значит «да», 아니요 — «нет». 네 также значит «понятно» или «я слушаю», так что ты будешь слышать его весь разговор, а не только как ответ. Чтобы спросить, откуда человек, скажи 어느 나라 사람이에요? — дословно «человек какой страны вы?». 어느 значит «какой», 나라 — «страна», 사람 — «человек». Отвечай названием страны и 사람이에요. Для национальности особого слова не нужно: 미국 사람 — «американец», 일본 사람 — «японец». Та же схема подходит для любой группы — 한국 사람, 외국 사람 (иностранец), потому что 사람 — просто существительное.

• 리사 씨는 어느 나라 사람이에요?

  Лиза, откуда вы?

• 저는 독일 사람이에요.

  Я немец.

• 아니요, 저는 일본 사람이 아니에요. 중국 사람이에요.

  Нет, я не японец. Я китаец.

• 미국 사람이에요? — 아니요, 캐나다 사람이에요.

  Вы американец? — Нет, я канадец.

Справочная страница по этой конструкции