N은/는

은/는 — частица (조사): маленькое слово, которое ставится после существительного и показывает его роль в предложении. 은/는 отмечает тему — то, о чём говорится в предложении. Дословно 저는 호야예요 — «что касается меня, (я) Хоя»; в обычной речи это просто «Я Хоя». Частица зависит от последнего звука существительного: 은 после патчхима (конечного согласного), 는 после гласного. Больше ничего не меняется. Ею можно и вернуть вопрос: поставь 은/는 после имени и добавь 요 — 소리 씨는요? «А вы, Сори?» 은/는 может также показывать противопоставление («этот, а не тот»); с ним ты встретишься в Разделе 2. И ещё: 저 — вежливое «я», его говорят учителям, продавцам и людям, с которыми только что познакомились. 나 тоже значит «я», но это неформальное слово.