N은/는

은/는 เป็นคำช่วย (조사) คือคำเล็ก ๆ ที่ต่อท้ายคำนาม และบอกว่าคำนามนั้นทำหน้าที่อะไรในประโยค 은/는 ใช้บอกหัวเรื่อง คือสิ่งที่ประโยคกำลังพูดถึง ถ้าอ่านทีละคำ 저는 호야예요 คือ “ส่วนฉัน (เป็น) โฮยา” ส่วนในภาษาอังกฤษทั่วไปจะพูดเพียง “I'm Hoya” คำช่วยนี้เปลี่ยนตามเสียงสุดท้ายของคำนาม: ใช้ 은 หลังพัดชิม (ตัวสะกด) และ 는 หลังสระ ไม่มีอะไรอื่นเปลี่ยนอีก คุณยังใช้คำนี้ถามกลับได้ด้วย: ใส่ 은/는 หลังชื่อแล้วเติม 요 — 소리 씨는요? “แล้วคุณโซรีล่ะ” 은/는 ยังแสดงการเน้นความต่างได้ (“อันนี้ แต่ไม่ใช่อันนั้น”) ซึ่งคุณจะได้พบในบทที่ 2 ข้อสังเกตอีกอย่าง: 저 เป็นคำสุภาพสำหรับ “ฉัน” ที่คุณใช้กับครู พนักงานร้านค้า และคนที่เพิ่งรู้จัก ส่วน 나 ก็แปลว่า “ฉัน” เช่นกัน แต่เป็นภาษากันเอง