Gramática coreana · Nível 1
N은/는
A partícula de tópico
Ensinada em Nível 1, Unidade 1: Olá, eu sou o Hoya
Tradução em revisão
Por que agora: para dizer quem você é, você começa com 저는 — então precisa dessa partícula antes de poder se apresentar.
은/는 é uma partícula (조사): uma palavrinha que se junta ao fim de um substantivo e mostra qual é a função dele na frase. 은/는 marca o tópico — aquilo de que a frase fala. Lida palavra por palavra, 저는 호야예요 é “quanto a mim, (eu) sou o Hoya”; em inglês normal, é simplesmente “I'm Hoya”. A partícula muda conforme o último som do substantivo: 은 depois de batchim (consoante final), 는 depois de vogal. Nada mais muda. Você também pode usá-la para devolver a pergunta: coloque 은/는 em um nome e acrescente 요 — 소리 씨는요? “E você, Sori?”. 은/는 também pode mostrar contraste (“este, mas não aquele”); você vai ver isso na Unidade 2. Mais uma coisa: 저 é a palavra polida para “eu”, a que você usa com professores, atendentes de lojas e pessoas que acabou de conhecer. 나 também significa “eu”, mas é informal.
| Quando | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| o substantivo termina em batchim | 은 | 선생님은 · 학생은 |
| o substantivo termina em vogal | 는 | 저는 · 가수는 · 에밀리 씨는 |
Exemplos
저는 에밀리예요.
Eu sou a Emily.
선생님은 까치예요.
A professora é uma pega.
저는 회사원이에요. 민수 씨는요?
Eu sou funcionário de escritório. E você, Minsu?
Pratique no contexto · Nível 1, Unidade 1
Olá, eu sou o Hoya
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Abrir a unidade →