Gramática coreana · Nível 1
N이에요/예요
“ser” (sou / é / somos)
Ensinada em Nível 1, Unidade 1: Olá, eu sou o Hoya
Tradução em revisão
Por que agora: depois de 저는 você precisa dizer algo — um nome, uma profissão, um país — e, no coreano polido do dia a dia, um substantivo vira uma frase completa quando você acrescenta 이에요/예요.
O coreano coloca “sou / é / são” bem no fim da frase, grudado no substantivo. A palavra em si é 이다 (“ser”). Na fala polida, ela vira 이에요 depois de batchim e 예요 depois de vogal: depois de vogal, 이 e 에 se fundem em uma só sílaba, 이 + 에요 → 예요. Ela não muda para eu / você / ele / ela — 저는 학생이에요, 민수 씨는 선생님이에요, 호야 씨는 학생이에요 terminam todas do mesmo jeito. Para perguntar, mantenha a mesma frase e suba a voz no final; na escrita, acrescente ?. O sujeito costuma ser omitido quando está claro: 학생이에요? pode significar “Você é estudante?”. 저 termina em vogal, então “sou eu” é 저예요.
| Quando | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| o substantivo termina em batchim | 이에요 | 학생이에요 · 선생님이에요 |
| o substantivo termina em vogal | 예요 | 호야예요 · 의사예요 · 저예요 |
Exemplos
마이크 씨는 의사예요.
O Mike é médico.
저는 요리사예요.
Eu sou cozinheiro(a).
리사 씨는 캐나다 사람이에요?
A Lisa é canadense?
Pratique no contexto · Nível 1, Unidade 1
Olá, eu sou o Hoya
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Abrir a unidade →