Gramática del coreano · Nivel 1
N이에요/예요
«ser» (soy / eres / es)
Se enseña en Nivel 1, unidad 1: Hola, soy Hoya
Traducción en revisión
Por qué ahora: después de 저는 necesitas decir algo (un nombre, una profesión, un país), y en coreano un sustantivo se vuelve una oración completa solo cuando le añades 이에요/예요.
El coreano pone «soy / eres / es» al final de la oración, pegado al sustantivo. La palabra en sí es 이다 («ser»). En habla cortés se convierte en 이에요 después de un batchim y en 예요 después de una vocal; 예요 es simplemente 이에요 contraído (el 이 se absorbe en la vocal). No hay cambio para yo / tú / él / ella: 저는 학생이에요, 소리 씨는 선생님이에요, 호야 씨는 학생이에요 usan la misma terminación. Para preguntar, mantienes la misma oración y subes la voz al final; al escribir, añades ?. El sujeto suele omitirse cuando es obvio: 학생이에요? puede significar «¿Eres estudiante?». Fíjate en que 저 termina en vocal, así que «yo soy» es 저예요.
| Cuándo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| el sustantivo termina en batchim | 이에요 | 학생이에요 · 선생님이에요 |
| el sustantivo termina en vocal | 예요 | 호야예요 · 의사예요 · 저예요 |
Ejemplos
마이크 씨는 의사예요.
Mike es médico.
저는 요리사예요.
Soy cocinero.
리사 씨는 캐나다 사람이에요?
¿Lisa es canadiense?
Practícalo en contexto · Nivel 1, unidad 1
Hola, soy Hoya
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Abrir la unidad →