Koreanische Grammatik · Level 1
N이에요/예요
„sein“ (ist / bin / sind)
Gelehrt in Level 1, Einheit 1: Hallo, ich bin Hoya
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Nach 저는 musst du etwas sagen – einen Namen, einen Beruf, ein Land. Im höflichen Alltagskoreanisch wird ein Nomen mit 이에요/예요 zu einem vollständigen Satz.
Im Koreanischen steht „bin / ist / sind“ ganz am Ende des Satzes, direkt am Nomen. Das Wort selbst ist 이다 („sein“). In der höflichen Sprache wird daraus 이에요 nach einem Batchim und 예요 nach einem Vokal: Nach einem Vokal verschmelzen 이 und 에 zu einer Silbe, 이 + 에요 → 예요. Es ändert sich nicht für ich / du / er / sie – 저는 학생이에요, 민수 씨는 선생님이에요, 호야 씨는 학생이에요 enden alle gleich. Für eine Frage behältst du denselben Satz und hebst am Ende die Stimme; in der Schrift setzt du ein ?. Das Subjekt wird oft weggelassen, wenn es klar ist: 학생이에요? kann „Bist du Student?“ heißen. 저 endet auf einen Vokal, also heißt „ich bin es“ 저예요.
| Wann | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| Nomen endet auf Batchim | 이에요 | 학생이에요 · 선생님이에요 |
| Nomen endet auf Vokal | 예요 | 호야예요 · 의사예요 · 저예요 |
Beispiele
마이크 씨는 의사예요.
Mike ist Arzt.
저는 요리사예요.
Ich bin Koch.
리사 씨는 캐나다 사람이에요?
Ist Lisa Kanadierin?
Im Zusammenhang üben · Level 1, Einheit 1
Hallo, ich bin Hoya
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheit öffnen →