Koreanische Grammatik · Level 1
N이/가 아니에요
„ist nicht“
Gelehrt in Level 1, Einheit 1: Hallo, ich bin Hoya
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Sobald du sagen kannst, was du bist, fragt man dich, ob du etwas anderes bist – „Bist du Chinese?“ „Bist du Student?“ – also folgt das „nein“ direkt auf das „ja“.
Um „A ist nicht B“ zu sagen, setzt du 이 oder 가 an B und fügst 아니에요 an. 아니에요 ist die höfliche Form von 아니다 („nicht sein“), dem Gegenteil von 이다. Die Partikel ist 이 nach einem Batchim und 가 nach einem Vokal. Hier markiert sie einfach das Nomen, dem du ein „nein“ gibst. (Du hörst auch 학생은 아니에요, mit 은/는 für den Kontrast – aber fang mit 이/가 an.) 이/가 hat als Subjektpartikel eine größere Aufgabe, die du in Einheit 2 lernst; lerne sie jetzt als Partner von 아니에요. Die Schreibweise ist immer 아니에요, nie 아니예요, obwohl 아니 auf einen Vokal endet. Lerne es als ein festes Wort.
| Wann | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| Nomen endet auf Batchim | 이 아니에요 | 학생이 아니에요 |
| Nomen endet auf Vokal | 가 아니에요 | 의사가 아니에요 · 가수가 아니에요 |
Beispiele
저는 의사가 아니에요.
Ich bin kein Arzt.
마이크 씨는 회사원이 아니에요.
Mike ist kein Büroangestellter.
호랑이는 사람이 아니에요. 동물이에요.
Ein Tiger ist kein Mensch. Er ist ein Tier.
리사 씨는 영국 사람이 아니에요?
Lisa ist also keine Britin?
Im Zusammenhang üben · Level 1, Einheit 1
Hallo, ich bin Hoya
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheit öffnen →