N이/가 아니에요

“không phải là”

Được dạy ở Trình độ 1, Bài 1: Xin chào, tôi là Hoya

Bản dịch đang được rà soát

Vì sao học bây giờ: khi đã nói được mình là gì, người ta sẽ hỏi bạn có phải là cái khác không — “Bạn là người Trung Quốc à?” “Bạn là học sinh à?” — nên câu “không” đi ngay sau câu “có”.

Để nói “A không phải là B”, hãy gắn 이 hoặc 가 vào B rồi thêm 아니에요. 아니에요 là dạng lịch sự của 아니다 (“không phải là”), từ đối lập với 이다. Trợ từ là 이 sau batchim và 가 sau nguyên âm. Ở đây nó chỉ đánh dấu danh từ mà bạn đang nói “không phải”. (Bạn cũng có thể nghe 학생은 아니에요, dùng 은/는 để tạo sự đối lập — nhưng hãy bắt đầu với 이/가.) 이/가 còn có một nhiệm vụ lớn hơn là trợ từ chủ ngữ, bạn sẽ học ở Bài 2; bây giờ, hãy học nó như người bạn đồng hành của 아니에요. Cách viết luôn là 아니에요, không bao giờ là 아니예요, dù 아니 kết thúc bằng nguyên âm. Hãy học nó như một từ cố định.

Khi nào	Cách dùng	Ví dụ
danh từ kết thúc bằng batchim	이 아니에요	학생이 아니에요
danh từ kết thúc bằng nguyên âm	가 아니에요	의사가 아니에요 · 가수가 아니에요

Ví dụ

저는 의사가 아니에요.
Tôi không phải là bác sĩ.
마이크 씨는 회사원이 아니에요.
Mike không phải là nhân viên văn phòng.
호랑이는 사람이 아니에요. 동물이에요.
Hổ không phải là người. Nó là động vật.
리사 씨는 영국 사람이 아니에요?
Vậy Lisa không phải là người Anh à?

Luyện tập trong ngữ cảnh · Trình độ 1, Bài 1

Xin chào, tôi là Hoya

Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.

Mở bài →

Ví dụ

Cũng có trong bài này