Gramática del coreano · Nivel 1
N이/가 아니에요
«no ser»
Se enseña en Nivel 1, unidad 1: Hola, soy Hoya
Traducción en revisión
Por qué ahora: cuando ya puedes decir lo que eres, te preguntarán si eres otra cosa («¿Eres chino?», «¿Eres estudiante?»), así que el «no» llega justo después del «sí».
Para decir «A no es B», pon la partícula 이 o 가 a B y añade 아니에요. 아니에요 es la forma cortés de la palabra 아니다 («no ser»), que se comporta como un adjetivo y es lo opuesto de 이다. La partícula es 이 después de un batchim y 가 después de una vocal. Fíjate en lo que pasa: aquí B normalmente no es el tema; 이/가 marca a B como aquello a lo que la oración dice «no». (은/는 es posible para dar contraste — 학생은 아니에요, «estudiante, eso no lo soy» — pero empieza con 이/가.) La familia completa de 이/가 (que también marca el sujeto) se termina en la Unidad 2; por ahora, recuérdala como la compañera de 아니에요. La ortografía es siempre 아니에요, nunca 아니예요, aunque 아니 termine en vocal. Apréndela como una palabra fija.
| Cuándo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| el sustantivo termina en batchim | 이 아니에요 | 학생이 아니에요 |
| el sustantivo termina en vocal | 가 아니에요 | 의사가 아니에요 · 가수가 아니에요 |
Ejemplos
저는 의사가 아니에요.
No soy médico.
마이크 씨는 회사원이 아니에요.
Mike no es oficinista.
리사 씨는 영국 사람이 아니에요?
¿Lisa no es británica?
Practícalo en contexto · Nivel 1, unidad 1
Hola, soy Hoya
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Abrir la unidad →